1 00:00:43,608 --> 00:00:45,175 Asutko täällä? 2 00:00:45,219 --> 00:00:48,657 Kun olin lapsi. 3 00:00:48,700 --> 00:00:51,877 Miksi kasvaa aikuiseksi? 4 00:00:51,921 --> 00:00:53,879 Tässä mennään. 5 00:00:53,923 --> 00:00:56,099 Kiitos. 6 00:01:25,998 --> 00:01:29,263 Miten et voisi olla kotona? 7 00:01:29,306 --> 00:01:31,917 Mikään ei muutu. 8 00:01:36,270 --> 00:01:41,013 Hei? 9 00:01:41,057 --> 00:01:44,104 Olen kotona... 10 00:01:44,147 --> 00:01:47,890 Äiti. 11 00:01:47,933 --> 00:01:53,025 Onko kukaan kotona? 12 00:01:53,069 --> 00:01:55,376 Jack? 13 00:01:57,856 --> 00:01:58,814 Jack? 14 00:01:58,857 --> 00:02:03,775 Oho...! 15 00:02:03,819 --> 00:02:07,170 Jack.... 16 00:02:10,478 --> 00:02:13,133 Äiti? ÄITI! 17 00:02:13,176 --> 00:02:16,179 Äiti! Äiti! 18 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 Äiti! 19 00:02:21,184 --> 00:02:24,274 ÄITI! 20 00:02:24,318 --> 00:02:26,407 Äiti! 21 00:02:34,893 --> 00:02:37,200 Voi luoja.... 22 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 Sinä nöyryytit minua! 23 00:02:39,115 --> 00:02:41,073 Tunsit minut, kun tapasimme ensimmäisen kerran... 24 00:02:41,117 --> 00:02:43,032 Joo, olit vain kermaa kun tapasimme ensimmäisen kerran. 25 00:02:43,075 --> 00:02:45,077 Laita se alas! Menen nukkumaan. 26 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 Älä käännä selkäsi minulle! 27 00:03:22,071 --> 00:03:24,247 Tiedätkö, Jack McBride muutti meidät. 28 00:03:24,291 --> 00:03:26,510 Hän on kaksikymmentäviisi vuotta kirjoitti tuon kolumnin. 29 00:03:26,554 --> 00:03:28,730 Ihmiset tietävät tämän, se tulee olemaan kuin häviäisi 30 00:03:28,773 --> 00:03:30,775 perheen jäsen. 31 00:03:33,735 --> 00:03:36,041 Olen pahoillani puolestasi menetys, neiti Hansen. 32 00:03:36,085 --> 00:03:37,739 Milloin voin puhua äidilleni? 33 00:03:37,782 --> 00:03:39,654 Meidän on tuotava hänet sisään ja ota selvää itse 34 00:03:39,697 --> 00:03:41,177 - mitä tapahtui. - En halua hänen puhuvan 35 00:03:41,221 --> 00:03:43,266 sinulle asianajajansa edessä pääsee sinne. 36 00:03:43,310 --> 00:03:46,269 Kaikella kunnioituksella se on hänen päätöksensä. 37 00:03:46,313 --> 00:03:47,879 Olitko lähellä häntä? 38 00:03:47,923 --> 00:03:49,533 Ei 39 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 Äitini meni naimisiin hänen kanssaan noin... kolme vuotta sitten. 40 00:03:52,101 --> 00:03:54,016 Oikein. Muistan häät. 41 00:03:54,059 --> 00:03:56,279 "Rikos päihitti kolumnistin Jack McBride menee naimisiin 42 00:03:56,323 --> 00:03:58,760 loistokas seuralainen Maureen Hansen. 43 00:03:58,803 --> 00:04:01,328 Isot otsikot. Kukaan ei nähnyt sen tulevan. 44 00:04:01,371 --> 00:04:03,547 Kyllä, se on äitini. 45 00:04:03,591 --> 00:04:06,202 Kukaan ei koskaan näe sen tulevan. 46 00:04:06,246 --> 00:04:08,160 Hän oli mitä? Hänen kolmas miehensä? 47 00:04:08,204 --> 00:04:10,380 Neljäs. 48 00:04:10,424 --> 00:04:12,730 Yksi ennen isääni. Yksi ennen Jackia. 49 00:04:12,774 --> 00:04:15,298 Oliko äitisi ja Onko Jackilla ongelmia? 50 00:04:15,342 --> 00:04:17,474 Tarkoitan mitä tahansa, mitä hän voi oletko maininnut puhelimessa? 51 00:04:17,518 --> 00:04:19,694 Meillä ei ollut sitä eräänlainen suhde. 52 00:04:19,737 --> 00:04:22,740 En ole oikeastaan edes ollut takaisin tänne isäni kuoltua. 53 00:04:22,784 --> 00:04:25,047 Ai, mihin hän kuoli? 54 00:04:25,090 --> 00:04:27,092 Sydänkohtaus. 55 00:04:27,136 --> 00:04:29,138 Ja mikä toi sinut nyt takaisin? 56 00:04:29,181 --> 00:04:32,359 Ottaa vähän vapaata ennen kuin aloitan lukion. 57 00:04:32,402 --> 00:04:36,145 Luulin, että se olisi hyvä aika... 58 00:04:36,188 --> 00:04:38,278 yhdistä uudelleen. 59 00:04:38,321 --> 00:04:40,497 Onko mielenkiintoinen ajoitus? 60 00:04:40,541 --> 00:04:42,543 - Mitä tarkoitat? - Voi ei mitään... 61 00:04:42,586 --> 00:04:45,154 Vain siitä, mistä tulet New York... samana päivänä sinun 62 00:04:45,197 --> 00:04:46,938 äidin mies tapetaan. 63 00:04:46,982 --> 00:04:49,071 Et ole kovinkaan hienovarainen, etsivä. 64 00:04:49,114 --> 00:04:51,116 Mihin aikaan sinä luuletko että Jack tapettiin? 65 00:04:51,160 --> 00:04:55,904 ME ajattelee noin kahden aikaan yöllä 66 00:04:55,947 --> 00:04:59,647 Kello kaksi yöllä olin päällä punasilmäisyys JFK:lta. 67 00:04:59,690 --> 00:05:02,302 Ja olen varma, että vähän vaivalla voisit löytää 68 00:05:02,345 --> 00:05:05,000 taksinkuljettaja, joka jätti minut kyydistä täällä kaksikymmentä minuuttia sitten. 69 00:05:05,043 --> 00:05:07,350 Teen juuri niin. 70 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Jos nyt ei haittaa, Haluaisin soittaa äidilleni 71 00:05:09,396 --> 00:05:12,747 asianajaja hänelle. Voin tehdä sen, eikö? 72 00:05:12,790 --> 00:05:14,444 Joo, tietysti. 73 00:05:14,488 --> 00:05:16,316 Aion vain kysyä sitä pysyt Seattlessa 74 00:05:16,359 --> 00:05:18,230 muutaman päivän ajan. Meillä tulee olemaan 75 00:05:18,274 --> 00:05:20,450 lisää kysymyksiä sinulle. 76 00:05:20,494 --> 00:05:22,409 Luuletko, että lähtisin nyt? 77 00:05:22,452 --> 00:05:24,454 Neiti Hansen, et tekisi usko asioita 78 00:05:24,498 --> 00:05:28,240 Olen nähnyt ihmisten tekevän. 79 00:05:28,284 --> 00:05:30,678 - Yksi muu asia? - Kyllä? 80 00:05:30,721 --> 00:05:34,159 - Vaatteesi. - Mitä? 81 00:05:34,203 --> 00:05:36,466 Tarvitsen niitä. Ne ovat todisteita. 82 00:05:40,992 --> 00:05:43,647 Otan yhteyttä. 83 00:05:55,137 --> 00:05:57,008 Nyt, Maureen Hansen pidätettiin virallisesti 84 00:05:57,052 --> 00:05:59,794 tänään murhassa hänen miehensä Jack McBride. 85 00:05:59,837 --> 00:06:02,187 Jack McBride ratkaisi tapauksissa, joissa poliisi ei voinut, 86 00:06:02,231 --> 00:06:05,365 ansaita hänelle vihollisia korkeat ja matalat paikat. 87 00:06:05,408 --> 00:06:07,323 Se on ehkä sopiva epitafia että ainoa murha 88 00:06:07,367 --> 00:06:10,718 Jack McBride ei voinut ratkaisu oli hänen oma. 89 00:06:45,230 --> 00:06:47,276 Ei siis takuita. Piirilakimies 90 00:06:47,319 --> 00:06:50,279 vakuutti tuomari että olen lentoriski. 91 00:06:50,322 --> 00:06:52,150 Idiootti uskoi häntä. 92 00:06:52,194 --> 00:06:54,544 Fletcher sanoi, että hänellä oli hänet kietoutunut sormensa ympärille. 93 00:06:54,588 --> 00:06:56,546 Voi. En koskaan pitänyt Fletcheristä. 94 00:06:56,590 --> 00:06:59,854 Kultaseni, mistä lähtien oletko koskaan pitänyt jostain 95 00:06:59,897 --> 00:07:02,160 - ystävistäni. - Okei. 96 00:07:02,204 --> 00:07:05,816 Äiti, emmekö saa tähän juuri nyt. 97 00:07:05,860 --> 00:07:07,557 Voi... joo. Haluan vain kotiin. 98 00:07:07,601 --> 00:07:09,254 Käydä suihkussa. 99 00:07:09,298 --> 00:07:13,650 Nauti lasillinen Shirazia. 100 00:07:13,694 --> 00:07:16,087 Jack on kuollut, äiti. 101 00:07:16,131 --> 00:07:19,700 Tiedätkö sen, eikö? He luulevat, että tapoit hänet. 102 00:07:19,743 --> 00:07:23,747 Mutta en usko. 103 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 Et ajattele. 104 00:07:25,793 --> 00:07:29,666 Ei. Minä... Luulen, että on erittäin epätodennäköistä. 105 00:07:29,710 --> 00:07:33,453 No, se ei ole sama asia kuten "Ei, en ampunut häntä." 106 00:07:33,496 --> 00:07:36,760 En muista ampuneeni häntä. 107 00:07:36,804 --> 00:07:39,154 - Mitä sinä muistat? - Muistan illallisen, 108 00:07:39,197 --> 00:07:40,677 ja juomia. 109 00:07:40,721 --> 00:07:42,462 siinä kaikki? 110 00:07:42,505 --> 00:07:44,594 - Lisää juomia. - Äiti! 111 00:07:44,638 --> 00:07:46,814 Kunnossa. Ja sitten me tuli kotiin, ja kyllä, olimme 112 00:07:46,857 --> 00:07:51,906 vähän humalassa, ja minulla oli halkeileva päänsärky. 113 00:07:51,949 --> 00:07:53,864 Tiedät, ettet ole pitäisi yhdistää sinun 114 00:07:53,908 --> 00:07:57,868 lääkkeet alkoholin kanssa. 115 00:07:57,912 --> 00:08:02,525 Makasin sohvalle. 116 00:08:02,569 --> 00:08:07,399 Ja sitten näin Jackin... 117 00:08:07,443 --> 00:08:12,579 ja verta tuli vuotaa hänestä. 118 00:08:12,622 --> 00:08:13,580 Ja minä th 119 00:08:13,623 --> 00:08:18,149 Ja minä ajattelin, migawd, hän on kuollut. 120 00:08:18,193 --> 00:08:19,629 Ja sitten minä... ha, ha. 121 00:08:19,673 --> 00:08:22,458 Päädyin makaamaan päällä... ha, ha... 122 00:08:22,502 --> 00:08:26,984 koska paskiainen ansaitsee tämän. 123 00:08:27,028 --> 00:08:30,814 Pidä se osa omana tietonasi. 124 00:08:33,034 --> 00:08:35,602 Joanne. 125 00:08:35,645 --> 00:08:37,560 Rakastin Jackia. 126 00:08:37,604 --> 00:08:40,432 Ja hän rakasti minua. 127 00:08:40,476 --> 00:08:45,350 Ainoa ongelma oli, Jack rakasti monia naisia. 128 00:08:45,394 --> 00:08:47,918 Hän rakasti strippareita, ja hän rakasti malleja, 129 00:08:47,962 --> 00:08:50,573 ja hän rakasti toimittajia. 130 00:08:50,617 --> 00:08:54,272 Olet yksi puhuja uskottomuudesta. 131 00:08:54,316 --> 00:08:56,144 Kunnossa. 132 00:08:56,187 --> 00:09:02,933 Tiedän, ettei tämä kotiinpaluu ole juuri sitä mitä odotit. 133 00:09:02,977 --> 00:09:06,763 Näytät hyvältä. 134 00:09:06,807 --> 00:09:09,810 Oletko tullut kotiin kertomaan aiotko mennä naimisiin? 135 00:09:09,853 --> 00:09:11,551 Anteeksi, äiti. 136 00:09:11,594 --> 00:09:13,291 Olen edelleen sinkku. 137 00:09:13,335 --> 00:09:19,950 Nyt se on rikos. 138 00:09:19,994 --> 00:09:23,127 Sinun täytyy auttaa minua, Joanne. 139 00:09:23,171 --> 00:09:25,216 Ja ota selvää kuka tämän teki. 140 00:09:25,260 --> 00:09:27,654 Aion, äiti. 141 00:09:27,697 --> 00:09:30,395 Lupaan. 142 00:09:30,439 --> 00:09:37,054 Olen ehkä ollut paljon halveksittavia asioita elämässäni, 143 00:09:37,098 --> 00:09:40,057 mutta ei koskaan murhaaja. 144 00:09:54,376 --> 00:09:56,334 Neiti Hansen! Neiti Hansen! 145 00:09:56,378 --> 00:09:59,555 Luuletko äitisi tappoi Jack McBriden? 146 00:09:59,599 --> 00:10:01,426 Jo, hei. 147 00:10:01,470 --> 00:10:03,211 Hei. 148 00:10:03,254 --> 00:10:04,952 Neiti Hansen...! 149 00:10:04,995 --> 00:10:06,780 Onko äitisi tunnustanut murhaan...? 150 00:10:06,823 --> 00:10:08,782 Neiti Hansen...! 151 00:10:12,655 --> 00:10:14,222 Luojan kiitos. En voi uskoa tätä. 152 00:10:14,265 --> 00:10:16,180 Tiedän. Tämä on hullua. 153 00:10:16,224 --> 00:10:18,139 Mitä sinä teet täällä? 154 00:10:18,182 --> 00:10:20,097 Minä peitän The Tribin tarina. 155 00:10:20,141 --> 00:10:23,057 - Oletko nyt toimittaja? - Joo. 156 00:10:23,100 --> 00:10:26,843 No, tutkimusapulainen, kiitos Jackille. 157 00:10:26,887 --> 00:10:29,454 Joo, minä... Olin kuullut sen hän antoi sinulle työpaikan. 158 00:10:29,498 --> 00:10:31,413 Joo, kerron sinulle kaikesta siitä. 159 00:10:31,456 --> 00:10:35,591 Tule vain sisään. 160 00:10:35,635 --> 00:10:37,985 En voi uskoa, että se olet todella sinä. 161 00:10:38,028 --> 00:10:40,378 Se olen todella minä. 162 00:10:42,206 --> 00:10:45,383 Jo, minä... Olen vain niin pahoillani. 163 00:10:45,427 --> 00:10:47,603 Tiedän. 164 00:10:47,647 --> 00:10:49,344 Kiitos. 165 00:10:49,387 --> 00:10:51,694 On kuin olisin nähnyt pahaa unta. 166 00:10:51,738 --> 00:10:53,870 Yritän vain herätä. 167 00:10:53,914 --> 00:10:56,220 Mutta se ei lopu. 168 00:10:57,831 --> 00:11:00,877 Minä... Aioin soittaa. Katso, löytäisinkö sinut. 169 00:11:00,921 --> 00:11:03,793 Ei hätää. Ei hätää, löysin sinut. 170 00:11:03,837 --> 00:11:05,839 Juuri ajoissa. 171 00:11:05,882 --> 00:11:07,841 Mennään. 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,590 Taisi olla noin neljä vuotta sitten. 173 00:11:18,634 --> 00:11:20,810 Tiedätkö, juuri sen jälkeen menit kouluun. 174 00:11:20,854 --> 00:11:22,725 Minä... tarvitsin työtä. 175 00:11:22,769 --> 00:11:24,945 Kysyin äidiltäsi, haluaisiko hän kysy Jackiltä, auttaisiko hän minua. 176 00:11:24,988 --> 00:11:28,165 Ja seuraava asia, jonka tiesin Olin tutkimusassistentti. 177 00:11:28,209 --> 00:11:33,823 En edes tiennyt mikä kirjasto oli. 178 00:11:33,867 --> 00:11:35,695 Joo... 179 00:11:35,738 --> 00:11:39,829 Hän vain valehteli siellä verilammikossa. 180 00:11:39,873 --> 00:11:43,572 En ole koskaan ennen nähnyt kuollutta ihmistä. 181 00:11:43,615 --> 00:11:46,749 Olen ruumishuoneessa, joten olen jotenkin tottunut siihen. 182 00:11:46,793 --> 00:11:50,100 Vaikea kuvitella roikkut ruumishuoneessa. 183 00:11:50,144 --> 00:11:54,496 Ehkä mekaanisella härällä ratsastaa. 184 00:11:54,539 --> 00:11:56,541 No, olla äiti muuttaa kaiken. 185 00:11:56,585 --> 00:12:00,197 - Miten Marybeth voi? - Hän on enkeli. 186 00:12:00,241 --> 00:12:03,374 Ensimmäinen asia elämässäni se antoi minulle tarkoituksen. 187 00:12:03,418 --> 00:12:07,552 Vaikka joskus olen huolissani, tiedätkö, että olen vain... 188 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 ja yritän liikaa antaa hänelle äiti 189 00:12:09,772 --> 00:12:11,600 jota minulla ei koskaan ollut. Tiedätkö, en ole koskaan tavannut omaani 190 00:12:11,643 --> 00:12:13,558 isä ja äitini oli ottaa aina ylimääräisiä työvuoroja 191 00:12:13,602 --> 00:12:15,735 -sairaalassa. - Hmm. 192 00:12:15,778 --> 00:12:17,388 Halusit viettää aikaa äitisi kanssa, mutta ei voinut. 193 00:12:17,432 --> 00:12:21,741 Voisin, mutta... ei halunnut. 194 00:12:21,784 --> 00:12:23,612 No luojan kiitos meillä oli toisemme. 195 00:12:23,655 --> 00:12:25,005 Joo. 196 00:12:25,048 --> 00:12:26,920 Muistan lukiossa vietit niin paljon aikaa 197 00:12:26,963 --> 00:12:29,661 talomme sinua käytännössä asunut siellä. 198 00:12:29,705 --> 00:12:32,186 Se oli kuin sinä osa perhettä. 199 00:12:32,229 --> 00:12:34,362 toivon. 200 00:12:34,405 --> 00:12:36,059 Isäsi kuoli. 201 00:12:36,103 --> 00:12:39,193 - Ja menit kouluun. - Joo. 202 00:12:39,236 --> 00:12:42,413 Olen pahoillani, etten tehnyt niin pitää yhteyttä. 203 00:12:42,457 --> 00:12:44,894 Hyvin. Tangoon tarvitaan kaksi. 204 00:12:44,938 --> 00:12:46,635 Haluatko kokeilla tanssia uudelleen? 205 00:12:46,678 --> 00:12:48,463 Jos osaat antaa anteeksi kaksi vasenta jalkaani. 206 00:12:48,506 --> 00:12:50,639 No, en jopa jalat, joten. 207 00:12:53,468 --> 00:12:56,036 Ei haittaa, jos teen vähän tutkimusta. 208 00:12:56,079 --> 00:12:58,734 Sinulla on yksinoikeus. 209 00:12:58,778 --> 00:13:02,216 Mitä luulet tapahtuneen? 210 00:13:02,259 --> 00:13:05,697 Luulen, että joku murtautui sisään, löysi aseen ja ampui häntä. 211 00:13:05,741 --> 00:13:08,744 Äitini pyörtyi ja missannut koko homman. 212 00:13:08,788 --> 00:13:10,398 Mutta Gibson sanoi sen on vain kaksi sarjaa 213 00:13:10,441 --> 00:13:12,748 painatuksia aseeseen, äitisi ja Jackin. 214 00:13:12,792 --> 00:13:14,837 Ja ei ollut sisäänmurron merkkejä. 215 00:13:14,881 --> 00:13:17,274 Ehkä hän tunsi tappajan? 216 00:13:17,318 --> 00:13:19,450 Avasitko oven hänelle? 217 00:13:19,494 --> 00:13:21,322 Luulen, että tarvitsemme enemmän kuin teorioita. 218 00:13:21,365 --> 00:13:23,890 D.A:lla on tarpeeksi ladattavaa häntä ja 219 00:13:23,933 --> 00:13:26,501 hänellä ei ole, hän ei ole haluavat tehdä virheen. 220 00:13:26,544 --> 00:13:30,113 Jackilla oli yhtä paljon voimakkaita ystäviä kuin vihollisia. 221 00:13:33,334 --> 00:13:36,424 Tarvitsen hotellin ja auton. 222 00:13:36,467 --> 00:13:38,513 No, auton voit vuokrata, mutta hotelli, jonka unohdat. 223 00:13:38,556 --> 00:13:39,993 Pysy kanssani. 224 00:13:40,036 --> 00:13:42,647 Minulla on ulos vedettävä sohva olohuoneessa. 225 00:13:42,691 --> 00:13:44,824 Eikö Sam välitä? 226 00:13:44,867 --> 00:13:47,652 Sam ei tiedä. Olemme eronneet. 227 00:13:58,359 --> 00:14:00,274 Hän oli hieno mies. 228 00:14:00,317 --> 00:14:02,363 Tunsi tämän kaupungin paremmin kuin kukaan. 229 00:14:02,406 --> 00:14:05,496 Kaikki sen salaisuudet. Kaikki sen valheet. 230 00:14:05,540 --> 00:14:07,847 En voi kertoa kuinka pahoillani olen. 231 00:14:07,890 --> 00:14:12,721 Joten mitä voin tehdä sinulle, Jo? 232 00:14:12,764 --> 00:14:16,638 Voit aloittaa hankkimalla äitini pois huostaan. 233 00:14:16,681 --> 00:14:18,596 No, ottaen huomioon hänen resurssinsa ja hänen viettämänsä aika 234 00:14:18,640 --> 00:14:20,642 ulkomailla tuomioistuin käsitteli hän on lentoriski. 235 00:14:20,685 --> 00:14:23,427 - Takuumaksu evättiin. - Tiedän sen. 236 00:14:23,471 --> 00:14:26,169 Etkö voi väittää lääketieteellistä huomioita, 237 00:14:26,213 --> 00:14:27,823 jotain sellaista? 238 00:14:27,867 --> 00:14:30,086 Voin kertoa, ettei hän ole ta 239 00:14:30,130 --> 00:14:32,001 No, itse asiassa se oli minun kutsuni. 240 00:14:32,045 --> 00:14:34,917 Haluan hänen luopuvan kaikista lääkkeistään ennen psykiatrista tutkimusta. 241 00:14:36,963 --> 00:14:38,921 Äitini ei ole hullu. 242 00:14:38,965 --> 00:14:40,967 En usko, että tuomari hyväksyy mielipiteesi 243 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 asiantuntijana. 244 00:14:42,751 --> 00:14:45,928 'Ei ole syyllinen hulluuden syy'? 245 00:14:45,972 --> 00:14:48,061 Sekö on strategiasi? 246 00:14:48,104 --> 00:14:50,846 Joanne, löysit Jackin jossa on kolme luodinreikää 247 00:14:50,890 --> 00:14:53,414 hänen selkänsä, kaikki ammuttiin sama käsiase äitisi 248 00:14:53,457 --> 00:14:55,720 halunnut heiluttaa ympäriinsä juhliin sen jälkeen kun hän oli ollut 249 00:14:55,764 --> 00:14:57,418 muutama liikaa cocktaileja. 250 00:14:57,461 --> 00:15:00,377 Hän ei omistanut luoteja. Asetta ei koskaan ladattu. 251 00:15:00,421 --> 00:15:04,947 Se oli viime yönä. 252 00:15:04,991 --> 00:15:08,255 Hän oli juonut paljon, hänen lääkityksensä, renderöinti 253 00:15:08,298 --> 00:15:12,389 hänen arvostelukykynsä on heikentynyt paras ja psykoottinen pahimmillaan. 254 00:15:12,433 --> 00:15:15,392 Hän on kaksisuuntainen mielialahäiriö, Fletcher, ei psykoottinen. 255 00:15:15,436 --> 00:15:17,090 Olet tuntenut hänet kaksikymmentä vuotta. 256 00:15:17,133 --> 00:15:19,092 Mutta en aio istua tuomaristo ja ihmiset, jotka 257 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 ei tule ongelmia pisteiden yhdistäminen. 258 00:15:21,703 --> 00:15:25,359 Äidilläsi oli keinot ja motiivi. 259 00:15:25,402 --> 00:15:26,795 Asiat. 260 00:15:26,838 --> 00:15:29,493 Ja uhkapelit. 261 00:15:29,537 --> 00:15:31,582 Jack oli kortinpelaaja. Erittäin suuri riski, 262 00:15:31,626 --> 00:15:33,193 kuten koko loppuelämänsä. Hän oli käynyt läpi säästönsä 263 00:15:33,236 --> 00:15:35,543 ja hän oli aloittamassa 264 00:15:35,586 --> 00:15:37,153 Ihmiset kuulivat ne riidellä rahasta. 265 00:15:37,197 --> 00:15:39,199 Herra Matthews 266 00:15:39,242 --> 00:15:40,765 he odottavat sinua kokoushuoneessa. 267 00:15:40,809 --> 00:15:43,246 Kiitos. Kerro heille, että olen kaksi minuuttia. 268 00:15:43,290 --> 00:15:47,859 - Voinko kävellä sinut ulos? - Tiedän tien ulos. 269 00:15:47,903 --> 00:15:50,993 - Ja silti et lähde. - Et ole vielä valmis. 270 00:15:51,037 --> 00:15:53,082 Ei taida olla. 271 00:15:55,563 --> 00:15:57,739 Ongelmana on nyt tarkoitus. 272 00:15:57,782 --> 00:16:00,524 Jos hän aikoi tappaa hänelle se on iso tapaus. 273 00:16:00,568 --> 00:16:02,700 Ei syyllinen syystä hulluus vie kuoleman 274 00:16:02,744 --> 00:16:05,007 - rangaistus pois sinulta. - Entä äitini 275 00:16:05,051 --> 00:16:07,836 on syytön? Entä joku muu 276 00:16:07,879 --> 00:16:09,881 - tappoi Jackin? - Äitisi on kysynyt minulta 277 00:16:09,925 --> 00:16:11,535 hoitamaan tätä tapausta kuten parhaaksi katson, Joanne. 278 00:16:11,579 --> 00:16:15,104 Ota rohkeasti mukaan 279 00:16:15,148 --> 00:16:18,281 Luuletko, että hän tappoi Jackin? 280 00:16:18,325 --> 00:16:21,893 En koskaan kysy asiakkailtani tai itselleni tuo kysymys, 281 00:16:21,937 --> 00:16:24,026 varsinkin jos he ovat ystäviä. 282 00:16:24,070 --> 00:16:26,463 No en usko äitini on murhaaja. 283 00:16:26,507 --> 00:16:30,902 Joten auta minua selvittämään kuka olisi ehkä halunnut Jackin kuoleman. 284 00:16:32,904 --> 00:16:34,994 Oletettavasti, Jack oli kirjoittamassa kirjaa. 285 00:16:35,037 --> 00:16:37,039 Kaksikymmentäviisi vuotta etsintää pimeissä kulmissa. 286 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Ehkä joku kirjassa, jos on kirja, 287 00:16:39,085 --> 00:16:41,087 - ei halunnut paljastua. - Joten etsi kirja, 288 00:16:41,130 --> 00:16:44,264 -löydä tappaja. - Ehkä. Katso. 289 00:16:44,307 --> 00:16:47,006 Psykiatrinen tentti ostaa sinulle viikon. 290 00:16:47,049 --> 00:16:49,312 Jos äitisi on syytön se on koko ajan 291 00:16:49,356 --> 00:16:53,664 sinun täytyy todistaa se. 292 00:16:53,708 --> 00:16:57,494 Joanne... Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 293 00:16:57,538 --> 00:16:59,844 - Mene eteenpäin. - Miksi olet sellainen 294 00:16:59,888 --> 00:17:04,675 narttu minulle? 295 00:17:04,719 --> 00:17:06,677 No, voi olla jotain tekemistä tosiasian kanssa 296 00:17:06,721 --> 00:17:10,464 jota et ole koskaan missannut mahdollisuus lyödä äitiäni. 297 00:17:10,507 --> 00:17:12,944 Flirttailen hänen kanssaan, Jo. 298 00:17:17,645 --> 00:17:19,864 Ehkä olet iloinen, että hän on kuollut. 299 00:17:32,747 --> 00:17:35,880 Anna minulle ase! 300 00:17:43,714 --> 00:17:46,587 Tämä tapaaminen on ohi. 301 00:18:09,827 --> 00:18:12,569 - Hei, hyvää huomenta. - Hei. Paljonko kello on? 302 00:18:12,613 --> 00:18:14,441 Melkein aika mennä töihin. 303 00:18:14,484 --> 00:18:15,964 Olit myöhässä. 304 00:18:16,007 --> 00:18:18,401 Vuokrasin auton, sai jotain syötävää 305 00:18:18,445 --> 00:18:21,143 ja ajoi jonkin aikaa. 306 00:18:21,187 --> 00:18:23,754 Joo, oli myöhäistä ennen kuin tiesin sen. 307 00:18:23,798 --> 00:18:25,669 Unohdin kuinka paljon Pidin tästä kaupungista. 308 00:18:25,713 --> 00:18:28,324 Hm... no, sinä kasvat aikuiseksi jossain, et unohda. 309 00:18:28,368 --> 00:18:30,152 Se on kotona. 310 00:18:30,196 --> 00:18:33,242 - Joten nukuitko vähän? - Ei todellakaan. 311 00:18:33,286 --> 00:18:36,593 - En voi sammuttaa aivojani. - Huh, joo. 312 00:18:36,637 --> 00:18:38,421 Tiedän sen tunteen. 313 00:18:38,465 --> 00:18:40,858 Missä Marybeth on? Odotin innolla 314 00:18:40,902 --> 00:18:42,338 tavata hänet. Ajattelin, että ehkä hän tulisi 315 00:18:42,382 --> 00:18:44,949 ja herätä minut, tiedätkö. "Jo-täti on täällä" 316 00:18:44,993 --> 00:18:46,864 tai jotain sellaista. 317 00:18:46,908 --> 00:18:49,171 Hän oleskelee vain a ystävän paikka juuri nyt. 318 00:18:49,215 --> 00:18:52,043 Miksi? 319 00:18:52,087 --> 00:18:55,525 Se ei vain ole kovin hyvä ympäristö hänelle juuri nyt. 320 00:18:55,569 --> 00:18:58,528 Miksi sanoisit niin? 321 00:18:58,572 --> 00:19:00,661 Koska pelkään sitä jonain päivänä aion 322 00:19:00,704 --> 00:19:02,967 tule takaisin ja ota selvää että hän otti hänet. 323 00:19:03,011 --> 00:19:04,665 Tarkoitan, Sam ilmestyy aina kun haluaa. 324 00:19:04,708 --> 00:19:06,493 Hän raivoaa ja raivoaa kuinka kauhea äiti olen. 325 00:19:06,536 --> 00:19:12,934 Ja... kun hän juo... 326 00:19:12,977 --> 00:19:14,892 Mitä hänelle tapahtui? 327 00:19:14,936 --> 00:19:18,287 - Hän oli ennen niin lahjakas. - No, tiedätkö... 328 00:19:18,331 --> 00:19:22,378 Kolme CD-levyä, ei etikettiä, ei johtoa, menetti bändinsä. 329 00:19:22,422 --> 00:19:24,946 Hän vain... tavallaan hajosi. 330 00:19:24,989 --> 00:19:28,950 Nyt hän on bändin roadie joka ei edes kiertue. 331 00:19:28,993 --> 00:19:30,647 Joo, joka tapauksessa olen pahoillani. 332 00:19:30,691 --> 00:19:32,954 Sanoin, että en tekisi tätä. 333 00:19:32,997 --> 00:19:37,350 - Tee mitä? - Purkaa sinua. 334 00:19:37,393 --> 00:19:39,178 Sinulla on paljon enemmän 335 00:19:39,221 --> 00:19:40,657 tärkeitä asioita mielessäsi juuri nyt. 336 00:19:40,701 --> 00:19:43,660 Sanoisin, että t 337 00:19:43,704 --> 00:19:47,273 Kiitos. 338 00:19:47,316 --> 00:19:49,797 Voin auttaa sinua, tiedäthän. 339 00:19:49,840 --> 00:19:52,495 Tarkoitan, jos haluat. Minulla on pääsy asioihin - 340 00:19:52,539 --> 00:19:55,237 ihmiset, tiedostot, tietokoneet. Tarkoitan, en tiedä mitä 341 00:19:55,281 --> 00:19:58,545 olet suunnitellut, mutta... Olen tuntenut sinut ja äitisi 342 00:19:58,588 --> 00:20:02,810 koko elämäni, joten mitä tahansa sinä haluat, nimeä se, minä 343 00:20:02,853 --> 00:20:04,899 - Kiitos, Erin. - Joo... 344 00:20:04,942 --> 00:20:07,902 Joo, tulen tarvitsemaan kaiken avun mitä voin saada. 345 00:21:24,195 --> 00:21:27,286 - Voinko auttaa sinua? - UH! 346 00:21:27,329 --> 00:21:29,375 Yllätit minut. 347 00:21:29,418 --> 00:21:31,290 Olen pahoillani. 348 00:21:31,333 --> 00:21:34,336 Inhoan myös yllätyksiä. 349 00:21:34,380 --> 00:21:36,556 Oletko etsivä? 350 00:21:36,599 --> 00:21:38,471 Kuka sinä olet? 351 00:21:38,514 --> 00:21:40,429 Joanne Hansen. 352 00:21:40,473 --> 00:21:42,475 Äitini asuu täällä. Olin vain... 353 00:21:42,518 --> 00:21:44,738 Ei hätää. 354 00:21:44,781 --> 00:21:49,046 Hei, et löytänyt Jackia McBriden kirja, vai mitä? 355 00:21:49,090 --> 00:21:51,353 Mistä tiesit, että olen etsitkö kirjaa? 356 00:21:51,397 --> 00:21:53,268 Villi veikkaus. 357 00:21:53,312 --> 00:21:55,705 - Missä se helvetin kirja on, Jack? - Jos se olisi täällä, 358 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 En silti antaisi sinulle vitun juttu. 359 00:22:00,188 --> 00:22:03,365 Viitsisitkö näytätkö minulle merkkiäsi? 360 00:22:03,409 --> 00:22:04,975 Varma. 361 00:22:08,022 --> 00:22:11,242 Sääntö numero yksi. Ei huutoa. 362 00:22:11,286 --> 00:22:14,507 Sääntö numero kaksi, älä tee kysyn kahdesti - Missä kirja on? 363 00:22:14,550 --> 00:22:16,639 - En tiedä. - Sääntö numero kaksi, 364 00:22:16,683 --> 00:22:21,296 älä pakota minua kysymään kahdesti. 365 00:22:21,340 --> 00:22:25,692 - Se on alimmassa laatikossa. - Kiitos. 366 00:22:31,959 --> 00:22:33,961 AAAHH! Narttu! 367 00:22:34,004 --> 00:22:36,267 JOKU! JOKU APUA! 368 00:22:36,311 --> 00:22:39,662 Puhti! 369 00:22:39,706 --> 00:22:41,403 Nouse ylös! Nouse ylös! 370 00:22:41,447 --> 00:22:44,188 Nouse ylös! 371 00:22:46,930 --> 00:22:49,498 Missä se on? 372 00:22:49,542 --> 00:22:52,501 - MISSÄ SE ON? - EN TIEDÄ! 373 00:22:54,242 --> 00:22:56,418 Valvoa! Kuka täällä on?! 374 00:22:56,462 --> 00:22:59,378 Kuka on talossa? 375 00:22:59,421 --> 00:23:01,336 Se olen minä. 376 00:23:14,610 --> 00:23:16,699 Etkö nähnyt keltaista nauhaa? 377 00:23:16,743 --> 00:23:18,788 - Halusin vain mennä kotiin. - Ja hän aikoi 378 00:23:18,832 --> 00:23:21,356 - polttaa kasvosi? - Kyllä. 379 00:23:21,400 --> 00:23:23,750 "Rasvainen mies veitsen kanssa." 380 00:23:23,793 --> 00:23:26,013 Kysy virkailijalta, Minä puhun totta. 381 00:23:26,056 --> 00:23:28,189 Virkailija, joka oli paikalla talo ei kuullut mitään. 382 00:23:28,232 --> 00:23:30,974 Hän kuuli minun huutavan. Siksi hän tuli sisään, eikö? 383 00:23:31,018 --> 00:23:32,411 Olisit voinut huutaa kun putosit vastaan 384 00:23:32,454 --> 00:23:35,239 baari, liukastui ja rikkoi pullon. 385 00:23:35,283 --> 00:23:37,154 Mikset laita sitä mielikuvitus työskennellä kuvittelussa 386 00:23:37,198 --> 00:23:39,069 selville kuka tappoi Jackin. 387 00:23:39,113 --> 00:23:41,289 Luulen, että olit etsimässä kirjaa. 388 00:23:41,332 --> 00:23:44,205 Kuka tahansa tappoi Jackin voisi olla tuossa kirjassa. 389 00:23:44,248 --> 00:23:46,120 Ehkä mies, joka hyökkäsi kimppuuni. 390 00:23:46,163 --> 00:23:47,904 Äitisi tappoi Jackin. Sitä kaikki 391 00:23:47,948 --> 00:23:50,559 - todisteet sanovat. - Todisteet ovat vääriä. 392 00:23:50,603 --> 00:23:53,127 Ha, ha. Kuuletko Chrisin? 393 00:23:53,170 --> 00:23:55,042 Neiti Hansenin a kriminologi nyt. 394 00:23:55,085 --> 00:23:57,087 No, sinun on parasta toivoa todisteet eivät ole vääriä, 395 00:23:57,131 --> 00:23:59,089 Neiti Hansen, koska jos sinun äiti ei tappanut Jackia 396 00:23:59,133 --> 00:24:01,440 saatamme alkaa luulla, että teit. 397 00:24:01,483 --> 00:24:04,312 Hän oli rikospaikalla verta käsissään. 398 00:24:04,355 --> 00:24:08,055 Tämä on naurettavaa. 399 00:24:08,098 --> 00:24:10,927 Olenko pidätetty murtamisesta omaan äitini kotiin? 400 00:24:10,971 --> 00:24:13,147 En tiedä. Gib? Pidätetäänkö hänet? 401 00:24:13,190 --> 00:24:16,498 Ei. Olen lempeä. Mutta pysy kaukana siitä talosta. 402 00:24:19,327 --> 00:24:21,634 Olemme valmiit. 403 00:24:24,550 --> 00:24:29,076 Haluan sen kirjan. 404 00:24:34,821 --> 00:24:36,649 Ei viisasta, Joanne. 405 00:24:36,692 --> 00:24:38,302 Sinun olisi pitänyt soittaa minulle ensin. 406 00:24:38,346 --> 00:24:40,566 Sen sijaan jätän harjoittelemaan puhelut etsivä Gibsonilta 407 00:24:40,609 --> 00:24:43,656 joka kertoo, että murtauduit sisään rikospaikalle, ryöstettiin 408 00:24:43,699 --> 00:24:45,527 - Jackin toimisto... - Se on valhetta. 409 00:24:45,571 --> 00:24:48,617 ...sekannut todisteet ja jumala tietää mitä muuta. 410 00:24:48,661 --> 00:24:51,098 Kertoiko hän sinulle mies veitsen kanssa, joka 411 00:24:51,141 --> 00:24:53,448 - yrititkö polttaa kasvojani? - Kyllä. 412 00:24:53,492 --> 00:24:55,363 Valitettavasti tuo argumentti ei toimi sinun eduksesi. 413 00:24:55,406 --> 00:24:57,887 Jos äitisi on syytön murhaaja on edelleen siellä. 414 00:24:57,931 --> 00:24:59,846 Tulet pois kuin piittaamaton ja typerä. 415 00:24:59,889 --> 00:25:03,327 Voi kiitos siitä luottamusäänestys. 416 00:25:03,371 --> 00:25:05,329 Katso. Tehdään molemmat palvelus eikä mainita tätä 417 00:25:05,373 --> 00:25:08,463 pieni pakomatka Maureeniin. Kunnossa? 418 00:25:08,507 --> 00:25:11,335 Hänellä on tarpeeksi huolen aihetta. 419 00:25:11,379 --> 00:25:13,642 Minulla on parempia uutisia. 420 00:25:13,686 --> 00:25:15,470 Yksi äitisi masennuslääkkeillä on 421 00:25:15,514 --> 00:25:18,386 joutua FDA:n hyökkäyksen kohteeksi. On ryhmäkanne 422 00:25:18,429 --> 00:25:20,344 arkistoitu. Lääkärit ovat jonossa 423 00:25:20,388 --> 00:25:22,477 valmistajaa vastaan. 424 00:25:22,521 --> 00:25:26,220 Äitisi annos laskee kyseenalaisen alueen sisällä. 425 00:25:26,263 --> 00:25:28,309 - Äitini annos? - Tarkistin reseptin. 426 00:25:28,352 --> 00:25:30,441 Tietyn milligramman yläpuolella määrä, tutkimukset ovat 427 00:25:30,485 --> 00:25:32,574 näyttänyt tämän nimenomaisen masennuslääke itse asiassa 428 00:25:32,618 --> 00:25:35,185 laukaisee psykoottisia mielialan vaihteluita. 429 00:25:35,229 --> 00:25:37,318 - Lopeta... - Ja yhdistettynä alkoholiin... 430 00:25:37,361 --> 00:25:39,712 Ja käytät edelleen hulluuden vetoomus. 431 00:25:41,278 --> 00:25:43,280 Teen vain mitä parasta äidillesi, Jo. 432 00:25:43,324 --> 00:25:45,195 Uskokaa tai älkää pystyisin helvetin paljon enemmän rahaa 433 00:25:45,239 --> 00:25:47,110 viedä sen vain oikeudenkäyntiin. 434 00:25:47,154 --> 00:25:49,156 Miksei nyt niin saa minut tuntemaan oloni paremmaksi. 435 00:25:54,030 --> 00:25:57,207 Et kertonut minulle uhkapelaamisesta. 436 00:25:57,251 --> 00:26:00,254 No, Joanne, tuskin olin mielentilassa 437 00:26:00,297 --> 00:26:03,866 vastaa kysymyksiin sinulle eivät edes kysyneet. 438 00:26:03,910 --> 00:26:05,694 Tiesitkö siitä? 439 00:26:05,738 --> 00:26:07,653 Jep. 440 00:26:07,696 --> 00:26:09,698 Jack pelasi korttia. 441 00:26:09,742 --> 00:26:11,787 Kuinka paljon hän teki 442 00:26:11,831 --> 00:26:13,572 Nyt vähän, kuvittelen. 443 00:26:13,615 --> 00:26:16,183 Hän otti sinulta rahaa maksamaan sen pois. 444 00:26:16,226 --> 00:26:19,360 - Jep. - Kuinka paljon? 445 00:26:19,403 --> 00:26:22,842 En tiedä... paljon. Se on vain rahaa, Joanne. 446 00:26:22,885 --> 00:26:25,105 En juurikaan ajattele rahaa. 447 00:26:25,148 --> 00:26:28,412 En voi uskoa sinua, äiti. En todellakaan voi. 448 00:26:28,456 --> 00:26:30,850 Tarkoitan, että tämä on listan ulkopuolella, jopa sinulle. 449 00:26:30,893 --> 00:26:33,722 Ei hyvältä näytä, myönnän sen. 450 00:26:33,766 --> 00:26:37,639 Ei näytä hyvältä? Äiti, se on puhdas motiivi. 451 00:26:37,683 --> 00:26:40,686 Lisää uhkapeli joukkoon asioita ja mielialan vaihtelua 452 00:26:40,729 --> 00:26:43,602 huumeita ja puoli tusinaa vodkaa martinit ja jeezus, äiti, 453 00:26:43,645 --> 00:26:46,082 kerrotko minulle totuus vai ei? 454 00:26:46,126 --> 00:26:48,563 Tapoitko Jackin? 455 00:26:48,607 --> 00:26:51,958 Voi luoja. 456 00:26:52,001 --> 00:26:57,616 Teitkö... sinä... teit sen? 457 00:26:57,659 --> 00:27:00,270 - Hän hymyili minulle. - Mitä? 458 00:27:00,314 --> 00:27:02,229 Hän hymyili minulle. Makasin sohvalla. 459 00:27:02,272 --> 00:27:04,057 En pystynyt sen makuuhuoneeseen. 460 00:27:04,100 --> 00:27:06,494 Hän sanoi jotain hauskaa. En muista mitä. 461 00:27:06,537 --> 00:27:08,539 - Ja siellä oli joku muu. - WHO? 462 00:27:08,583 --> 00:27:09,976 En tiedä. 463 00:27:10,019 --> 00:27:11,934 Mutta siellä oli joku muu siellä? 464 00:27:11,978 --> 00:27:15,546 Kyllä. Hän puhui joku, mutta se en ollut minä. 465 00:27:15,590 --> 00:27:17,853 Mikset kertonut ketään tästä ennen? 466 00:27:17,897 --> 00:27:19,855 Kultaseni, se tuli juuri esille. 467 00:27:19,899 --> 00:27:22,945 No, sinun täytyy kerro etsivä Gibsonille. 468 00:27:22,989 --> 00:27:26,557 Vaikka epäilen, että he tekevät usko, että se tuli sinulle juuri. 469 00:27:26,601 --> 00:27:29,822 Mutta Joanne, sinä tulet usko minua, eikö niin? 470 00:27:33,129 --> 00:27:36,002 Ohhhh.... 471 00:27:36,045 --> 00:27:37,960 Oletko kunnossa? 472 00:27:38,004 --> 00:27:41,485 En ole psykoottinen, jos sitäkö sinä ajattelet? 473 00:27:44,924 --> 00:27:48,492 - Missä siis asut? - Erinin kanssa. 474 00:27:48,536 --> 00:27:50,538 Ehkä sinun pitäisi puhua Samille. 475 00:27:50,581 --> 00:27:53,497 Sam ja Erin eivät ole kumpikaan minun asiani, äiti. 476 00:27:53,541 --> 00:27:56,022 Joo, tiedän, mutta Sam ja Jack saattavat olla. 477 00:27:56,065 --> 00:28:00,504 - Sam ja Jack? - Sam vihasi Jackia. 478 00:28:00,548 --> 00:28:02,985 - Miksi? - En tiedä. 479 00:28:03,029 --> 00:28:06,162 Hän ei puhunut siitä paljon. 480 00:28:06,206 --> 00:28:08,687 Jack sanoi aina siellä olivat suurempia rikoksia 481 00:28:08,730 --> 00:28:11,298 tutkia kuin juorua. 482 00:28:33,233 --> 00:28:37,541 Olen bändissä. 483 00:28:37,585 --> 00:28:40,022 Ha, ja minä vain putosi kuolleena shokista. 484 00:28:40,066 --> 00:28:43,286 - Miten voit, Sam? - Olen ollut parempi. 485 00:28:43,330 --> 00:28:46,768 olisin soittanut, mutta sinulla ei ole puhelinta. 486 00:28:46,812 --> 00:28:50,163 Kyllä, se on ongelma. Tiedän. 487 00:28:50,206 --> 00:28:52,861 - Siitä on kauan. - Joo. 488 00:28:52,905 --> 00:28:57,431 - Oletko jo nähnyt Erinin? - Asun hänen luonaan. 489 00:28:57,474 --> 00:29:00,216 Hän on täysin poissa hänen mielestään. 490 00:29:00,260 --> 00:29:02,697 Tiedät, ettei hän ole antanut minulle nähdä tyttäreni kahden kuukauden kuluttua. 491 00:29:02,741 --> 00:29:05,744 - Miksi ei? - Älä leiki tyhmää. 492 00:29:05,787 --> 00:29:08,094 Te tytöt olette sellaisia ompelu ympyrä. 493 00:29:08,137 --> 00:29:10,879 Tulitko tänne alas oikaisemaan minua? 494 00:29:10,923 --> 00:29:14,056 Sano, että lopetan juomisen. Hanki päivätyö. 495 00:29:14,100 --> 00:29:16,450 Ei 496 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 Ei Oi, aivan oikein. 497 00:29:18,844 --> 00:29:21,020 Se johtuu sinusta ei koskaan välittänyt minusta. 498 00:29:21,063 --> 00:29:22,978 Luulin myös Erinin olevan hyvä minun paskalleni. 499 00:29:23,022 --> 00:29:29,419 No, olit oikeassa. Onnellinen? 500 00:29:29,463 --> 00:29:31,508 En tiedä tiedätkö, mutta... 501 00:29:31,552 --> 00:29:35,338 Joo. Luin lehtiä. En ole täysin koomassa. 502 00:29:44,478 --> 00:29:47,916 - Miten äitisi voi? - Ei niin hyvä. 503 00:29:47,960 --> 00:29:50,005 Itse asiassa hän on se, joka käski minun puhua kanssasi. 504 00:29:50,049 --> 00:29:52,834 - Mistä? - Jack. 505 00:29:52,878 --> 00:29:55,010 Hän on täysi perse. 506 00:29:55,054 --> 00:29:57,796 Olen pahoillani, minun ei pitäisi sylkeä kuolleiden päälle, olenko? 507 00:29:57,839 --> 00:30:00,624 Ei. Ei helvetti, en ole pahoillani. 508 00:30:00,668 --> 00:30:02,583 Itse asiassa et tuntenut häntä no, joka tapauksessa, vai? 509 00:30:02,626 --> 00:30:03,976 Ei todellakaan. 510 00:30:04,019 --> 00:30:06,108 Joo, no 511 00:30:06,152 --> 00:30:09,155 Vietti öitä, viikonloppuja ja loma murtuva perse hänelle. 512 00:30:09,198 --> 00:30:10,852 Jätti minut lapsenvahtiin. 513 00:30:10,896 --> 00:30:12,636 Tiedät kuinka vaikeaa se on raahata lasta kerhoon 514 00:30:12,680 --> 00:30:14,464 - pelaatko? - Milloin viimeksi 515 00:30:14,508 --> 00:30:17,250 näitkö Jackin? 516 00:30:17,293 --> 00:30:21,254 - Oletko nyt poliisi? - Ei. 517 00:30:21,297 --> 00:30:23,125 Miksi haluat tietää? 518 00:30:23,169 --> 00:30:25,171 Yritän vain arvata selville mitä tapahtui. 519 00:30:25,214 --> 00:30:28,870 Luulin että voisit tietää jotain... mitä tahansa. 520 00:30:28,914 --> 00:30:32,656 Mitään? Hm. Anna minun ajatella. 521 00:30:32,700 --> 00:30:35,355 Öh... Odota. vain muistin. 522 00:30:35,398 --> 00:30:38,706 Tapoin Jackin. 523 00:30:38,749 --> 00:30:41,187 Sinä ja Erin saatte sen helvettiin talostani! 524 00:30:43,363 --> 00:30:47,323 Sitä sinä etsit? 525 00:30:47,367 --> 00:30:49,848 Minulla on työtä tehtävänä. 526 00:31:08,518 --> 00:31:10,912 Hän ei ole edes sama henkilö. 527 00:31:10,956 --> 00:31:13,784 - En siis ollut vainoharhainen? - Ei, olin todella peloissani 528 00:31:13,828 --> 00:31:15,699 hänestä hetkeksi. 529 00:31:15,743 --> 00:31:18,180 Tarkoitan, että hänellä oli aina etu... 530 00:31:18,224 --> 00:31:20,139 Se on kohtelias tapa sanomalla, että et koskaan 531 00:31:20,182 --> 00:31:22,402 - pidin hänestä todella. - En ole koskaan sanonut niin. 532 00:31:22,445 --> 00:31:24,926 Sinun ei tarvinnut. Tiesin. 533 00:31:24,970 --> 00:31:30,453 Ja rakastin sinua, koska et ole koskaan yrittänyt määrätä. 534 00:31:30,497 --> 00:31:34,631 Joten... Sam vihasi Jackiä, koska oletko tehnyt kovasti töitä hänen eteensä? 535 00:31:34,675 --> 00:31:35,458 Voi, 536 00:31:35,502 --> 00:31:37,156 Voi, Sam on vain kieroutunut. 537 00:31:37,199 --> 00:31:39,854 Tarkoitan, hän syyttää Jackia elämänsä pilaamisesta. 538 00:31:39,898 --> 00:31:42,552 Olin... yhtä hukassa ja sekaisin kuten Sam ja Jack 539 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 käänsi minut ympäri. Joten Sam syyttää Jackia 540 00:31:44,163 --> 00:31:48,515 tappaa avioliittomme. 541 00:31:48,558 --> 00:31:52,214 Ajattele, että hän vihasi häntä tarpeeksi tappaa hänet? 542 00:31:52,258 --> 00:31:54,956 Voi luoja... minä... 543 00:31:55,000 --> 00:31:56,915 Meidän pitäisi tuoda se poliisille. 544 00:31:56,958 --> 00:31:58,960 No ilman todisteita he eivät koskaan tule 545 00:31:59,004 --> 00:32:00,744 ota meidät vakavasti. 546 00:32:00,788 --> 00:32:02,746 Sitä paitsi, jos hän ei tappanut Jack, sitten pärjäisimme 547 00:32:02,790 --> 00:32:05,488 epäilty syyttömästä miehestä ja pilata mitä tahansa pientä 548 00:32:05,532 --> 00:32:11,494 elämästä hän on jättänyt. 549 00:32:11,538 --> 00:32:16,238 - Minun vuoroni? - Mene siihen. 550 00:32:16,282 --> 00:32:18,458 - Jackilla oli agentti, eikö? - Kirja-agentti? 551 00:32:18,501 --> 00:32:21,374 Hmm. Tässä. Martin Leitner. 552 00:32:21,417 --> 00:32:24,768 Sanoisin jos joku tietää missä tuo kirja on, hän tekee. 553 00:32:24,812 --> 00:32:27,728 - Erin, se on hienoa. - Se paranee. 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,948 Tai pahempaa, riippuen miten katsot sitä. 555 00:32:29,991 --> 00:32:31,514 Mitä? 556 00:32:31,558 --> 00:32:34,517 Kuusi vuotta sitten Jack paljasti tämä korruption rengas sisään 557 00:32:34,561 --> 00:32:36,258 yksi varajoukkueen joukkueista. 558 00:32:36,302 --> 00:32:38,260 He varastivat rahaa takavarikoitu heiltä 559 00:32:38,304 --> 00:32:40,741 huumerikoksista, satoja ja satoja tuhansia. 560 00:32:40,784 --> 00:32:42,830 Lisäksi he tappoivat joukko tyyppejä. 561 00:32:42,873 --> 00:32:45,528 Huumekauppiaat, mutta silti he teloittivat heidät. 562 00:32:45,572 --> 00:32:47,574 Ja kahdeksan poliisia joutui vankilaan. 563 00:32:47,617 --> 00:32:49,576 Ja yksi niistä onko joku tuttu? 564 00:32:49,619 --> 00:32:51,578 Hmm. Etsivä Gibson. 565 00:32:51,621 --> 00:32:54,015 Mutta ei meidän etsivämme Ryan Gibson. 566 00:32:54,059 --> 00:32:57,062 Hänen veljensä Rich, Varajoukkueen kapteeni. 567 00:32:57,105 --> 00:33:00,413 Hän sai 25 elämään. 568 00:33:00,456 --> 00:33:03,372 Jack löi veljen etsivä, joka yrittää 569 00:33:03,416 --> 00:33:05,244 kiinnitä murha äitiini. 570 00:33:05,287 --> 00:33:07,333 Sain viestin veljeltäni. 571 00:33:09,988 --> 00:33:12,207 Täsmälleen. Siinä yksi lisää syy olla puhumatta 572 00:33:12,251 --> 00:33:14,862 poliisia enää. 573 00:33:14,905 --> 00:33:20,389 Kunnossa. Joten se on joko Gibson... 574 00:33:20,433 --> 00:33:22,000 Sam. 575 00:33:22,043 --> 00:33:24,219 Tai mies veitsen kanssa. 576 00:33:24,263 --> 00:33:26,134 Mutta se ei ollut äitini. 577 00:33:26,178 --> 00:33:28,745 En usko niin. 578 00:33:28,789 --> 00:33:31,009 Kuinka todistan sen? Kaikki todisteet 579 00:33:31,052 --> 00:33:32,706 osoittaa edelleen häntä. 580 00:33:32,749 --> 00:33:34,664 Jack sanoi aina et koskaan lopeta kaivamista. 581 00:33:34,708 --> 00:33:36,057 Joskus lyöt kultaa. Joskus kaivaa omasi 582 00:33:36,101 --> 00:33:39,321 oma hauta, mutta hän 583 00:33:57,818 --> 00:33:59,820 - Hauska tavata. - Neiti Hansen. 584 00:33:59,863 --> 00:34:01,604 Kiitos paljon kun tulit ulos. 585 00:34:01,648 --> 00:34:03,780 Kiitos ajastasi. 586 00:34:03,824 --> 00:34:05,695 Minun iloni. 587 00:34:05,739 --> 00:34:07,697 Joo, tämä kauhea pieni paikka oli yksi Jackin 588 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 suosikki kummituksia. 589 00:34:09,395 --> 00:34:11,658 Ajattelin sen sopivaksi tapaamme täällä 590 00:34:11,701 --> 00:34:14,052 missä Jack ja minä tapasimme. 591 00:34:14,095 --> 00:34:16,184 Keskustelemaan hänen kirjastaan? 592 00:34:16,228 --> 00:34:18,534 Hän kutsui sitä omakseen viimeinen julkinen esitys. 593 00:34:18,578 --> 00:34:20,754 Hän aikoi kävellä pois kolumnista ja kirjasta 594 00:34:20,797 --> 00:34:23,539 olisi hänen viimeinen paljastamisensa. 595 00:34:23,583 --> 00:34:25,541 Vaikka hän vietti uransa paljastaa pimeän puolen 596 00:34:25,585 --> 00:34:28,849 muut, hän sanoi lopullinen itsetutkiskelu olisi 597 00:34:28,892 --> 00:34:30,981 sopivaa ja oikeudenmukaista. 598 00:34:31,025 --> 00:34:33,375 Oli aika kertoa kaikki yksityisiä henkilökohtaisia tarinoita 599 00:34:33,419 --> 00:34:37,249 hän pidättäytyi kolumnista, omansa mukaan lukien. 600 00:34:37,292 --> 00:34:39,729 Hän voisi lyödä tämän kaupunki perseellä. 601 00:34:39,773 --> 00:34:42,123 Annoiko hän sinun lukea siitä mitään? 602 00:34:42,167 --> 00:34:46,519 Ei Jackilla oli... luottamusongelmia, 603 00:34:46,562 --> 00:34:48,869 kun tuli hänen kirjaansa. Hän tarjosi päivityksiä, 604 00:34:48,912 --> 00:34:51,524 keskustella luvuista yleisissä asioissa. 605 00:34:51,567 --> 00:34:53,221 Kuinka paljon hän oli kirjoittanut? 606 00:34:53,265 --> 00:34:54,788 No usko tai älä, hän soitti minulle samana päivänä 607 00:34:54,831 --> 00:34:57,443 tappoi ja kertoi olevansa lopettaa sen sinä iltana. 608 00:34:57,486 --> 00:35:01,316 Minulla oli kustantaja jonossa, 250 000 dollaria! 609 00:35:01,360 --> 00:35:07,583 Voisin saada kaksi kertaa sen nyt. 610 00:35:07,627 --> 00:35:10,804 Olen pahoillani. Todellakin, mutta voisin. 611 00:35:10,847 --> 00:35:14,112 Joten missä se on? 612 00:35:14,155 --> 00:35:18,420 Kuun pimeä puoli. Minulla ei ole aavistustakaan. 613 00:35:18,464 --> 00:35:22,163 Puhuiko Jack hänen uhkapeleistään? 614 00:35:22,207 --> 00:35:24,470 Isäpuolisi oli viha-rakkaus-suhde 615 00:35:24,513 --> 00:35:29,997 korttien kanssa. Hän rakasti pelaamista, vihasi häviämistä. 616 00:35:30,040 --> 00:35:33,609 Tiedätkö kenen kanssa hän pelasi? 617 00:35:33,653 --> 00:35:35,872 Neiti Hansen, Olen kirjallinen agentti, 618 00:35:35,916 --> 00:35:37,787 ei ole asiantuntija henkilökohtainen turvallisuus, 619 00:35:37,831 --> 00:35:40,094 mutta jopa minä tunnen olevani pätevä neuvoa sinua olemaan 620 00:35:40,138 --> 00:35:42,879 tämä tutkimuslinja. 621 00:35:42,923 --> 00:35:45,186 Tiedätkö mitä, herra Leitner? 622 00:35:45,230 --> 00:35:49,016 Voit joko puhua minä tai etsivä Gibson. 623 00:35:49,059 --> 00:35:51,627 Mutta minulla on sellainen tunne jos hän puhuu sinulle... 624 00:35:51,671 --> 00:35:53,629 no, se voi vain saada takaisin kenelle tahansa 625 00:35:53,673 --> 00:35:57,459 varoitat minua siitä. 626 00:35:57,503 --> 00:35:59,244 Siellä oli erilaisia pelejä läpi vuosien. 627 00:35:59,287 --> 00:36:01,898 Panokset kasvoivat Jackista tuli menestyneempi. 628 00:36:01,942 --> 00:36:04,162 Kun hän meni naimisiin äitisi kanssa hänen voimavaransa lisääntyivät 629 00:36:04,205 --> 00:36:06,947 dramaattisesti ja niin teki pelien kokoa. 630 00:36:06,990 --> 00:36:12,300 Tiedätkö, ei vain kuka tahansa voi ante up. 631 00:36:12,344 --> 00:36:15,651 Keitä he ovat? 632 00:36:54,603 --> 00:36:56,518 Joten mistä olet kotoisin? 633 00:36:56,562 --> 00:36:59,695 New York nyt, mutta alunperin täällä. 634 00:36:59,739 --> 00:37:01,697 En ole palannut hetkeen pari vuotta. 635 00:37:01,741 --> 00:37:04,918 - Kaipaatko sitä? - Kaipaan puita, 636 00:37:04,961 --> 00:37:07,703 ei sade. 637 00:37:07,747 --> 00:37:09,488 No, meillä on ollut hieno kesä. 638 00:37:09,531 --> 00:37:15,885 Luojan kiitos ilmaston lämpenemisestä. 639 00:37:15,929 --> 00:37:19,585 Onko James siis täällä? 640 00:37:19,628 --> 00:37:24,242 James? En tunne Jamesia. 641 00:37:24,285 --> 00:37:28,028 Hm. Koska kuulin, että hän asuu täällä. 642 00:37:28,071 --> 00:37:31,423 Hän on kuullut, että hän tekee bisnestä takahuoneessa. 643 00:37:31,466 --> 00:37:35,253 Minusta sinä vain lopettanut oluesi. 644 00:37:35,296 --> 00:37:39,257 - En saanut nimeäsi. - Ei. Et aio tehdä. 645 00:37:48,135 --> 00:37:50,006 Ehkä voin auttaa. 646 00:37:50,050 --> 00:37:52,444 Jos olet James. 647 00:37:52,487 --> 00:37:54,402 Entä jos olisin James. 648 00:37:54,446 --> 00:37:56,796 Minä pyytäisin istu pokeripelissä. 649 00:37:56,839 --> 00:38:00,408 Uhkapelit ovat laittomia tässä tilassa... 650 00:38:00,452 --> 00:38:03,193 Neiti Hansen. 651 00:38:03,237 --> 00:38:06,284 Joten tiedät kuka olen. 652 00:38:06,327 --> 00:38:09,025 Sitten ehkä tiedät, että minä en voinut välittää Jackista. 653 00:38:09,069 --> 00:38:11,289 Hän oli aasi. 654 00:38:11,332 --> 00:38:14,074 Mutta hän tiesi pelin. 655 00:38:14,117 --> 00:38:17,469 Hän kertoi minulle kaiken sinusta. 656 00:38:17,512 --> 00:38:19,253 Todella. 657 00:38:19,297 --> 00:38:21,995 Joo, hän sanoi, että juoksit yhden, otti leikkaa potin. 658 00:38:22,038 --> 00:38:25,085 Hän sanoi menettäneensä omaisuuden mutta oli helvetin hauskaa. 659 00:38:25,128 --> 00:38:29,785 Oletko pelaaja, neiti Hansen? 660 00:38:29,829 --> 00:38:32,092 No, ehkä meidän pitäisi jatka tätä keskustelua 661 00:38:32,135 --> 00:38:34,790 siis takahuoneessa. 662 00:38:41,841 --> 00:38:44,060 Mukava jutella kanssasi! 663 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Menkää Mariners! 664 00:38:51,067 --> 00:38:53,331 - Riittää! Ei enää! - Mitään ei tapahtunut. 665 00:38:53,374 --> 00:38:56,464 Jo, sinun täytyy antaa poliisi tekee työnsä. 666 00:38:56,508 --> 00:39:00,120 Etsivä Gibson ei halua työtä. 667 00:39:00,163 --> 00:39:02,340 Ehkä hän vakuuttaa äitini tappoi Jackin. 668 00:39:02,383 --> 00:39:04,385 Tai ehkä hän tappoi Jackin kostosta, että hän laittoi hänet 669 00:39:04,429 --> 00:39:05,995 veli pois. 670 00:39:06,039 --> 00:39:11,131 Joka tapauksessa hän on tehnyt minun äiti täydellinen epäilty. 671 00:39:11,174 --> 00:39:13,525 Lupasin viedä hänet ulos. 672 00:39:13,568 --> 00:39:16,528 En aio lopettaa. 673 00:39:16,571 --> 00:39:18,486 Olen pahoillani. Älä ota tätä väärin, 674 00:39:18,530 --> 00:39:22,403 mutta sinä olet niin paljon enemmän äitisi kuin tiedät. 675 00:39:22,447 --> 00:39:24,144 Jumala varjelkoon. 676 00:39:24,187 --> 00:39:26,146 Tule, kun saatte kaksi jotain mielessäsi 677 00:39:26,189 --> 00:39:27,887 taakse ei katsota. 678 00:39:27,930 --> 00:39:30,846 Hm. Sitä kutsutaan kieltämiseksi. 679 00:39:30,890 --> 00:39:32,500 Ehkä tämä kauhea asia tuo teille kaverit 680 00:39:32,544 --> 00:39:36,330 lähempänä toisiaan. Joo. 681 00:39:36,374 --> 00:39:39,551 Jotenkin vaikea katsoa hopeinen vuori juuri nyt. 682 00:39:39,594 --> 00:39:43,598 Olen pahoillani. 683 00:39:43,642 --> 00:39:45,470 Okei, jos aiot ole supersankari, niin olet 684 00:39:45,513 --> 00:39:48,124 - Tarvitsetko apulaisen, eikö niin? - Aivan. 685 00:39:48,168 --> 00:39:50,388 Joten soitin muutaman puhelun. 686 00:39:50,431 --> 00:39:51,998 Menin alas ruumishuoneeseen. 687 00:39:52,041 --> 00:39:54,653 Ja...... arvaa mitä löysin? 688 00:39:54,696 --> 00:39:58,221 - Kuolleita ruumiita. - Ha, ha... kaunista ja hauskaa. 689 00:39:58,265 --> 00:40:01,399 Vihaan sinua. 690 00:40:01,442 --> 00:40:04,227 Kopio poliisiraportista Coronerin tiedostosta. 691 00:40:04,271 --> 00:40:06,404 Yksi asia, jonka olen oppinut onko se lähietäisyys 692 00:40:06,447 --> 00:40:08,928 tarkoittaa veriroiskeita. On olemassa erityisiä pat 693 00:40:08,971 --> 00:40:11,713 erilaisille aseille ja etäisyydet ja sijainnit, mutta 694 00:40:11,757 --> 00:40:13,889 aina on veriroiskeita. 695 00:40:13,933 --> 00:40:15,456 Ja? 696 00:40:15,500 --> 00:40:17,415 No, Jack ammuttiin kolme kertaa lähietäisyydeltä. 697 00:40:17,458 --> 00:40:20,026 Hänen ympärillään oli verta, koko lattialla, 698 00:40:20,069 --> 00:40:23,638 eikä yhtäkään ollut pudota äitisi päälle. 699 00:40:23,682 --> 00:40:25,684 Mutta kaikki oli jonkun yli. 700 00:40:25,727 --> 00:40:27,337 Siitä ei ole epäilystäkään. 701 00:40:30,732 --> 00:40:35,302 Hetkinen. 702 00:40:36,825 --> 00:40:38,914 Etsivä! 703 00:40:38,958 --> 00:40:41,134 Neiti Hansen, Etsivä Gibson pyysi minua 704 00:40:41,177 --> 00:40:43,092 nostaa sinut toimistollemme. 705 00:40:48,837 --> 00:40:51,536 Sain puhelun a likapussi nimeltä William Garner. 706 00:40:51,579 --> 00:40:53,755 Asianajaja jopa isompi likapussi nimeltä 707 00:40:53,799 --> 00:40:56,062 James Haggerty. Nyt herra Garnerin ainoa työpaikka 708 00:40:56,105 --> 00:40:59,500 sikäli kuin näen on pitää hänen asiakkaansa vankilan tällä puolella. 709 00:40:59,544 --> 00:41:01,546 Mikä ei ole helppo tehtävä koska herra Haggerty pitää 710 00:41:01,589 --> 00:41:03,896 hengailla kadun väärälle puolelle. 711 00:41:03,939 --> 00:41:06,376 - Kuulin saman asian. - Teit? No arvaa mitä. 712 00:41:06,420 --> 00:41:09,118 Herra Garner soitti ilmoittaakseen minulle nuori nainen nimeltä 713 00:41:09,162 --> 00:41:11,947 Jo Hansen ahdisteli Mr. Haggertyn henkilökunta baarissa 714 00:41:11,991 --> 00:41:14,210 hän omistaa Washington Driven. 715 00:41:14,254 --> 00:41:17,649 He ahdistelivat minua. He uhkasivat minua. 716 00:41:17,692 --> 00:41:19,302 Nyt ne eivät ole uhkaavia syytteitä. 717 00:41:19,346 --> 00:41:21,304 Mutta, ja tämä on niin lähellä lainaus, koska olen mukava 718 00:41:21,348 --> 00:41:24,307 kanssa: "Jos hän ei lopeta ja luopua hänen ponnisteluistaan ja 719 00:41:24,351 --> 00:41:27,659 syytökset, herra Haggerty sulkee hänen ansansa." 720 00:41:27,702 --> 00:41:29,661 Hän yritti jo. 721 00:41:29,704 --> 00:41:32,011 Mies baarissa? Toimii Haggertylle. 722 00:41:32,054 --> 00:41:34,056 - WHO? - Mies, joka hyökkäsi 723 00:41:34,100 --> 00:41:35,144 minä äitini talossa. 724 00:41:35,188 --> 00:41:37,973 No assu 725 00:41:38,017 --> 00:41:40,149 asiamies repiä McBriden toimistoon. 726 00:41:40,193 --> 00:41:42,978 Koska Jack pelasi kortit Haggertyn pelissä. 727 00:41:43,022 --> 00:41:45,198 Ja mitä? Ja McBride omisti hänelle rahaa? 728 00:41:45,241 --> 00:41:48,767 Tai hän on kirjassa! 729 00:41:57,515 --> 00:42:00,256 Neiti Hansen, jos et lopeta nenäsi työntäminen 730 00:42:00,300 --> 00:42:02,824 muiden ihmisten asia, Pidätän sinut 731 00:42:02,868 --> 00:42:05,131 rikollisen estämisestä tutkinta. 732 00:42:05,174 --> 00:42:07,481 Mikä tutkimus? Et ole tehnyt yhtäkään 733 00:42:07,525 --> 00:42:10,049 asia sinusta lähtien pidätti äitini. 734 00:42:10,092 --> 00:42:12,181 Koska kaikki todisteet osoittaa suoraan häneen. 735 00:42:12,225 --> 00:42:14,270 Olen yllättynyt hänen levystään häntä ei ole pidätetty 736 00:42:14,314 --> 00:42:16,098 tappaa joku ennen tätä. 737 00:42:16,142 --> 00:42:17,752 Mikä ennätys? 738 00:42:17,796 --> 00:42:20,494 Äitini ei ole koskaan on pidätetty aiemmin. 739 00:42:20,538 --> 00:42:23,062 No, se osoittaa kuinka hyvin tunnet oman äitisi. 740 00:42:23,105 --> 00:42:27,501 Näetkö tämän? Se ei koskaan nähnyt 741 00:42:27,545 --> 00:42:31,026 päivänvalo kiitos Jackin ystävät yläkerrassa. 742 00:42:31,070 --> 00:42:34,029 - Perheväkivalta. - Niin, se on oikein. 743 00:42:34,073 --> 00:42:35,683 Naapurit kuulivat laukauksen. 744 00:42:35,727 --> 00:42:38,164 Virkamiehet löysivät sinun äiti särkyi kallosta. 745 00:42:38,207 --> 00:42:40,035 Rikostoimittajan vaimo pidätettiin pahoinpitelystä 746 00:42:40,079 --> 00:42:42,429 hänen miehensä. Tiedätkö nyt, se on ironiaa. 747 00:42:42,472 --> 00:42:44,213 Haluatko ironiaa? 748 00:42:44,257 --> 00:42:46,215 Entä sinä murhaa tutkimassa 749 00:42:46,259 --> 00:42:49,784 miehestä, joka laittoi sinun veli vankilassa. 750 00:42:49,828 --> 00:42:52,265 Pois toimistostani. 751 00:44:30,668 --> 00:44:32,147 - Oho! - Oho! 752 00:44:32,191 --> 00:44:34,454 Voi luoja, Erin, sinä pelotti minut kuoliaaksi. 753 00:44:34,497 --> 00:44:36,499 Jo, mitä sinä teet? 754 00:44:36,543 --> 00:44:40,155 Näin painajaista, joten tulin tänne. 755 00:44:40,199 --> 00:44:42,592 - Teetkö paahtoleipää? - Hmm. 756 00:44:42,636 --> 00:44:46,205 Voi hyökkäsi kimppuuni. 757 00:44:46,248 --> 00:44:48,337 Kuulin oven pakko avata. 758 00:44:48,381 --> 00:44:51,514 Joo, se vain jää kiinni. Minun on saatava se kuntoon. 759 00:44:51,558 --> 00:44:53,473 Luulin sinua nukkuivat myös. 760 00:44:53,516 --> 00:44:55,736 Tuletko juuri kotiin? Kello on noin 2:30 aamulla. 761 00:44:59,958 --> 00:45:02,917 Minun piti vain lopettaa a tarina ennen kuin menimme painoon. 762 00:45:06,181 --> 00:45:08,923 Tervetuloa ko sanomalehtiliiketoimintaa. 763 00:45:08,967 --> 00:45:11,360 - Hei, Erin? - Joo 764 00:45:11,404 --> 00:45:16,539 Haittaako jos Kysyn sinulta tästä? 765 00:45:16,583 --> 00:45:19,194 Se on isyystesti. 766 00:45:19,238 --> 00:45:20,848 Sam sai minut tekemään sen. 767 00:45:20,892 --> 00:45:22,720 Miksi? 768 00:45:22,763 --> 00:45:25,418 Hän luuli, että minulla oli suhde Jackin kanssa. 769 00:45:25,461 --> 00:45:28,551 - Olitko sinä? - Ole hyvä. Jo. 770 00:45:28,595 --> 00:45:30,597 Hän oli noin 30-vuotias minua vanhempi. 771 00:45:30,640 --> 00:45:32,468 Hän oli naimisissa äitisi kanssa. 772 00:45:32,512 --> 00:45:34,557 Ei, Sam oli vain hullu. 773 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 Hän luuli minun olevan, joten hän halusi minun todistavan sen. 774 00:45:36,734 --> 00:45:38,736 Hän ajatteli Marybethiä oliko Jackin tytär? 775 00:45:38,779 --> 00:45:40,172 Hmm. 776 00:45:40,215 --> 00:45:42,261 Kerron sinulle, hänen aivonsa on liotettu alkoholilla. 777 00:45:42,304 --> 00:45:48,006 Mikset vain sanonut hänelle ei? 778 00:45:53,098 --> 00:45:55,404 Erin. Puhu minulle. 779 00:45:55,448 --> 00:45:59,147 Mitä? 780 00:46:03,630 --> 00:46:05,893 Koska hän löi minua. 781 00:46:09,244 --> 00:46:11,594 Erin. 782 00:46:11,638 --> 00:46:13,858 Olen pahoillani. 783 00:46:13,901 --> 00:46:16,382 Olen niin pahoillani. 784 00:46:16,425 --> 00:46:18,950 Hän vain työnsi minut alas, kuten löi minua naamaan, 785 00:46:18,993 --> 00:46:21,256 antoi minulle mustan silmän. 786 00:46:21,300 --> 00:46:23,171 Olin niin nolostunut. 787 00:46:23,215 --> 00:46:25,826 Olin liian nöyryytetty mennä töihin. 788 00:46:25,870 --> 00:46:27,306 Hän rikkoi joukon tavaraa kotona. 789 00:46:27,349 --> 00:46:30,831 Hän uhkasi tappaa minut. Se oli vain huono. 790 00:46:30,875 --> 00:46:35,270 - Joten tein testin. - Näytätkö hänelle tulokset? 791 00:46:35,314 --> 00:46:39,448 Joo. Tiedäthän, Sam, hän on hullu. 792 00:46:39,492 --> 00:46:42,016 Tarkoitan, että siksi lähetin Marybeth pois, todellakin. 793 00:46:42,060 --> 00:46:46,891 Pelkäsin vain, että ehkä hän tekisi hänelle jotain... 794 00:46:46,934 --> 00:46:49,894 tai me molemmat, kuten... 795 00:46:52,940 --> 00:46:55,856 Tiedätkö, olen todella väsynyt. Taidan mennä nukkumaan. 796 00:46:55,900 --> 00:46:58,119 Joo, hyvää yötä. 797 00:47:05,257 --> 00:47:07,259 Olet valmis siihen voihin. 798 00:47:11,567 --> 00:47:13,613 Olen kyllästynyt psykiatriin. 799 00:47:13,656 --> 00:47:15,484 Hän on naurettava mies. 800 00:47:15,528 --> 00:47:17,530 Hänen alustavat havainnot ovat kallistumassa 801 00:47:17,573 --> 00:47:19,227 ahdistuneisuus ja masennus. 802 00:47:19,271 --> 00:47:21,186 Psykoosi ei näyttävät hänestä todennäköisiltä. 803 00:47:21,229 --> 00:47:23,971 Olen ahdistunut sinun takiasi otin lääkkeeni pois, 804 00:47:24,015 --> 00:47:27,148 ja olen masentunut, koska olet edelleen 805 00:47:27,192 --> 00:47:30,369 Voit irtisanoa minut milloin tahansa prosessissa, Maureen. 806 00:47:30,412 --> 00:47:32,850 Kuinka monta kertaa olen irtisanonut sinut? 807 00:47:32,893 --> 00:47:35,548 Vuosien varrella? Olen menettänyt määrän. 808 00:47:35,591 --> 00:47:39,900 No, olet saanut potkut. 809 00:47:39,944 --> 00:47:43,034 Katso, jos pyydät tappo on 12-15, 810 00:47:43,077 --> 00:47:46,341 - tulet ulos kahdeksalta. - Kuukausia vai viikkoja? 811 00:47:46,385 --> 00:47:47,908 En voi laittaa sinua telineeseen. 812 00:47:47,952 --> 00:47:50,128 Et kestä ristitutkimus. 813 00:47:50,171 --> 00:47:52,260 Nyt tämä sopimus on kesken pöytään 24 tunnin ajan. 814 00:47:52,304 --> 00:47:54,697 Sen jälkeen Gibsonin on pakko anna sinun mennä, tai DA 815 00:47:54,741 --> 00:47:57,483 - täytyy veloittaa sinua. - Millä? 816 00:47:57,526 --> 00:48:00,616 - Ensimmäisen asteen murha. - Ei. 817 00:48:00,660 --> 00:48:02,662 - Ei, mitä? - Ei sopimusta. 818 00:48:02,705 --> 00:48:04,664 Hän ei ole syyllinen. 819 00:48:04,707 --> 00:48:07,145 - Tarvitsen lisää aikaa. - Aika tehdä mitä? 820 00:48:07,188 --> 00:48:09,147 Kaikki juokset niin pitkälle on tuottanut täsmälleen 821 00:48:09,190 --> 00:48:11,236 ei muuta kuin valituksia poliisi ja syytökset 822 00:48:11,279 --> 00:48:12,802 häirinnästä. 823 00:48:12,846 --> 00:48:15,022 Oletko kiusannut ihmisiä? 824 00:48:15,066 --> 00:48:16,632 Ei 825 00:48:16,676 --> 00:48:20,506 - Kyllä. - Ketä olet kiusannut? 826 00:48:20,549 --> 00:48:23,204 Jack pelasi korttia tässä keskustan baarissa. 827 00:48:23,248 --> 00:48:26,077 Siellä olleet kaverit eivät kuten minä kysyisin kysymyksiä. 828 00:48:26,120 --> 00:48:28,035 Mielestäni heidän pomonsa on kirjassa. 829 00:48:28,079 --> 00:48:29,645 Et voi esitellä kirja, jota ei ole olemassa 830 00:48:29,689 --> 00:48:32,300 - todisteet oikeuteen. - Se on jossain. 831 00:48:32,344 --> 00:48:34,041 - Missä? - Katsoitko sisään 832 00:48:34,085 --> 00:48:37,436 Jackin varasto? 833 00:48:37,479 --> 00:48:39,394 Mikä säilytystila? 834 00:48:39,438 --> 00:48:41,744 Jack oli keräilijä enkä halunnut 835 00:48:41,788 --> 00:48:45,400 tuo kaikki nuo asiat minun luokseni talo, joten hän sai varaston 836 00:48:45,444 --> 00:48:47,228 paperin toimesta. 837 00:48:47,272 --> 00:48:50,492 - Onko sinulla osoitetta? - Yksityiskohdat, Fletcher. 838 00:48:50,536 --> 00:48:52,668 Enkö siitä maksa sinulle? 839 00:48:52,712 --> 00:48:55,628 Matthews. 840 00:48:58,936 --> 00:49:02,678 Etsivä Gibson. Hän haluaisi nähdä sinut. 841 00:49:02,722 --> 00:49:05,333 Voitko kertoa sen hänelle Pysähdyn myöhemmin tänään. 842 00:49:05,377 --> 00:49:08,162 Uskon hänen äänensä perusteella ääntä, jota hän nyt tarkoitti. 843 00:49:14,473 --> 00:49:16,431 Valitsit pahan pojan sotkea. 844 00:49:16,475 --> 00:49:18,781 Ken Curry. KC, he kutsuvat häntä. 845 00:49:18,825 --> 00:49:20,783 Hyökkäys, hyökkäys tappavalla aseella, 846 00:49:20,827 --> 00:49:23,699 laiton hallussapito tuliaseesta, raiskauksesta, ryöstöstä, 847 00:49:23,743 --> 00:49:25,963 salaliitto murhan tekemiseksi. 848 00:49:26,006 --> 00:49:27,616 Tämä kaveri on käyttänyt puolet omastaan elämä vankilassa ja muut 849 00:49:27,660 --> 00:49:30,228 puoli yrittää päästä takaisin sisään. Haimme hänet ajamaan 850 00:49:30,271 --> 00:49:32,404 ilman vakuutusta ulkona Haggertyn baari. 851 00:49:32,447 --> 00:49:34,580 Ongelmana on emme voi pitää häntä. 852 00:49:34,623 --> 00:49:37,844 Haluamme vain sinun vahvista, että tämä on mies. 853 00:49:37,887 --> 00:49:39,324 Kysyitkö häneltä? 854 00:49:39,367 --> 00:49:40,107 Ylös, alas 855 00:49:40,151 --> 00:49:41,587 Ylös, alas ja sivuttain. 856 00:49:41,630 --> 00:49:43,284 Hän ei ole koskaan kuullut James Haggertysta. 857 00:49:43,328 --> 00:49:44,982 Hän ei ole koskaan kuullut Jack McBride. 858 00:49:45,025 --> 00:49:46,548 Hän ei ole koskaan kuullut Maureen Hansenista. 859 00:49:46,592 --> 00:49:48,637 Hän ei katso uutisia, lue lehtiä. 860 00:49:48,681 --> 00:49:50,988 Itse asiassa tällä kaverilla ei ole aavistustakaan mistä tahansa 861 00:49:51,031 --> 00:49:53,642 - maailma, mikä tahansa. - Hän valehtelee. 862 00:49:53,686 --> 00:49:55,470 Joka kerta kun hän avaa suunsa. 863 00:49:55,514 --> 00:49:57,733 Mutta se on silti a hän-sanoi, hän-sanoi. 864 00:49:57,777 --> 00:49:59,605 Onko tämä siis vain esitys sinulle? 865 00:49:59,648 --> 00:50:01,781 - Anteeksi? - Nostaa hänet. 866 00:50:01,824 --> 00:50:05,524 Tuo minut tänne alas. Sinä peität tukikohtasi. 867 00:50:05,567 --> 00:50:07,917 Päästät äitini hukkua ja minut tapetaan 868 00:50:07,961 --> 00:50:10,442 palata Jackiin mistä syystä hän teki veljellesi. 869 00:50:10,485 --> 00:50:12,444 Jesus, sinä kiusaat minua kun en seuraa sinua 870 00:50:12,487 --> 00:50:17,057 tilaukset ja sitten kun teen... Voimme yhtä hyvin olla naimisissa. 871 00:50:17,101 --> 00:50:19,016 Ajattelet todellista tappaja on siinä kirjassa? 872 00:50:19,059 --> 00:50:23,411 Käännä se ympäri - se kuuluu Seattlen poliisilaitos. 873 00:50:23,455 --> 00:50:26,066 Olet siinä, etkö olekin? 874 00:50:26,110 --> 00:50:29,939 Haggerty, sinä, veljesi... 875 00:50:29,983 --> 00:50:33,334 Olette kaikki siinä yhdessä. 876 00:50:33,378 --> 00:50:36,294 Joskus toivon En käyttänyt merkkiä. 877 00:50:49,437 --> 00:50:51,526 Jo, et voi vain kiertää syyttäen 878 00:50:51,570 --> 00:50:54,529 - kierouden etsivä. - Näin kuvan. 879 00:50:54,573 --> 00:50:56,488 Hän pelasi Haggerty'sissa softball-joukkue. 880 00:50:56,531 --> 00:50:58,751 Luultavasti tietää mies, joka hyökkäsi kimppuuni. 881 00:50:58,794 --> 00:51:00,187 Sinun täytyy olla varovainen, koska ne kaverit 882 00:51:00,231 --> 00:51:02,102 - ovat vaarallisia. - Ainakin he tietävät sen 883 00:51:02,146 --> 00:51:04,539 olemme niihin kiinni. 884 00:51:07,760 --> 00:51:10,241 Hän on upea. Aivan kuten hänen äitinsä. 885 00:51:10,284 --> 00:51:13,679 Saat minut punastumaan. 886 00:51:13,722 --> 00:51:15,724 Olet ilmeisesti tehdä jotain oikein. 887 00:51:15,768 --> 00:51:18,118 Voi, yritän vain kopioi äitini, tiedäthän. 888 00:51:18,162 --> 00:51:20,555 Hänellä ei ollut paljon aikaa minulle, mutta... 889 00:51:20,599 --> 00:51:23,210 hän oli siellä, hän oli siellä. 890 00:51:23,254 --> 00:51:26,213 Hän oli mahtava. 891 00:51:26,257 --> 00:51:29,608 Joo. Kaipaan häntä joka päivä. 892 00:51:29,651 --> 00:51:31,392 Joka tapauksessa, kun hän kuoli Itkin viikkoja. 893 00:51:31,436 --> 00:51:33,699 Se oli vain... hän oli vasta nuori. 894 00:51:33,742 --> 00:51:38,007 Hän oli liian nuori. 895 00:51:38,051 --> 00:51:40,445 Kokopäiväinen sairaanhoitaja, kokopäiväinen yksinhuoltajaäiti. 896 00:51:40,488 --> 00:51:43,100 Pian se olen minä. 897 00:51:43,143 --> 00:51:45,580 Tietääkö Sam haluatko eron? 898 00:51:45,624 --> 00:51:48,931 Ei. Yritän edelleen kerätä rohkeutta. 899 00:51:48,975 --> 00:51:50,498 Entä jos hän tappaisi Jackin? 900 00:51:50,542 --> 00:51:51,673 Hän hattu 901 00:51:51,717 --> 00:51:53,806 Hän vihaa minua enemmän kuin hän vihaa häntä. 902 00:51:53,849 --> 00:51:55,895 Jos kerran pääsisi eroon mikä estää häntä tekemästä 903 00:51:55,938 --> 00:51:57,766 tekee sen uudestaan? 904 00:51:57,810 --> 00:52:00,378 Emme anna sen tapahtua. 905 00:52:00,421 --> 00:52:04,121 - Joo. - Isä. 906 00:52:07,211 --> 00:52:10,997 Hei kulta. 907 00:52:11,040 --> 00:52:13,130 Näetkö tämän? 908 00:52:16,176 --> 00:52:19,136 Voi, olet niin kaunis. 909 00:52:19,179 --> 00:52:21,138 Hänen olisi pitänyt soittaa. 910 00:52:21,181 --> 00:52:22,704 Haluatko, että tulen mukaasi? 911 00:52:22,748 --> 00:52:25,664 Ei Ole kiltti, vain... jää vain. 912 00:52:35,152 --> 00:52:36,979 Hei kulta. 913 00:52:37,023 --> 00:52:38,677 Luulin sinun olevan töissä tänään. 914 00:52:38,720 --> 00:52:40,635 Mitä välität? Maksoin jo vuokran. 915 00:52:40,679 --> 00:52:42,463 Tunnen vain vähän epämiellyttävä, kun näytät 916 00:52:42,507 --> 00:52:44,509 ylös minne haluat, aina kun haluat. 917 00:52:44,552 --> 00:52:48,469 - Marybeth on iloinen nähdessään minut. - Hm. Kulta, miksi 918 00:52:48,513 --> 00:52:50,602 älä mene sinne missä Jo-täti on ja sinä 919 00:52:50,645 --> 00:52:53,996 mene vain lounaalle, okei? 920 00:52:54,040 --> 00:52:55,955 Sinulla on paljon hermo näkyy täällä. 921 00:52:55,998 --> 00:52:59,828 Hei sinä. Näin sinut. Olit paras pieni 922 00:52:59,872 --> 00:53:01,830 apina siellä. 923 00:53:01,874 --> 00:53:05,182 - Mitä sinä teet? - Mitä minä teen? 924 00:53:05,225 --> 00:53:07,184 - Mitä sinä edes teet täällä? - Vitsailetko? 925 00:53:07,227 --> 00:53:09,142 Minulla ei ole edes aikaa nähdä omaa tytärtäni? 926 00:53:09,186 --> 00:53:10,796 Ei. Ei enää. Olen valmis. 927 00:53:10,839 --> 00:53:12,537 Entä sinä haluatko lisää mehua? 928 00:53:12,580 --> 00:53:14,582 Kunnossa. 929 00:53:14,626 --> 00:53:16,802 Pilailetko minua? Tässä teet sen? 930 00:53:16,845 --> 00:53:18,325 - Helvetin leikkikentällä? - Missä haluaisit 931 00:53:18,369 --> 00:53:20,327 minun tehdä se? baarissa? 932 00:53:20,371 --> 00:53:22,547 Haen asianajajan ja otan Marybethin. 933 00:53:22,590 --> 00:53:24,549 Et voi edes pidä huolta itsestäsi. 934 00:53:24,592 --> 00:53:26,333 Ihan kuin olisit täydellinen äiti. 935 00:53:28,988 --> 00:53:30,903 Olen valmis, en ole kuunnella tätä enää. 936 00:53:30,946 --> 00:53:35,081 - Minulla on... Päästä irti! - UH! 937 00:53:35,124 --> 00:53:38,954 Pysy täällä, kulta, okei? 938 00:53:38,998 --> 00:53:41,348 Lopeta, Sam! Lopeta! 939 00:53:41,392 --> 00:53:44,395 Oletko hullu? Hän on siellä. 940 00:53:47,398 --> 00:53:50,488 Oletko sekaisin? Vain... mene kotiin. 941 00:53:50,531 --> 00:53:52,359 Mene kotiin! 942 00:53:52,403 --> 00:53:55,275 Minulla ei ole a helvetin koti enää! 943 00:53:55,319 --> 00:53:57,886 Mitä aiot tehdä? Aiotko lyödä minuakin? 944 00:53:57,930 --> 00:53:59,845 En koskaan lyönyt häntä. 945 00:53:59,888 --> 00:54:01,542 Soitan poliisille. 946 00:54:01,586 --> 00:54:03,457 Sam, lähdetkö vain. Mene vain! 947 00:54:06,808 --> 00:54:10,203 Oletko kunnossa? 948 00:54:10,247 --> 00:54:12,118 Joo. 949 00:54:12,161 --> 00:54:16,383 - Mitä hän huusi? - Tein sen. tein sen. 950 00:54:16,427 --> 00:54:19,038 Sanoin hänelle, että haluan saada avioero. 951 00:54:19,081 --> 00:54:24,348 Tule tänne. Olet niin rohkea, kulta. 952 00:54:24,391 --> 00:54:26,175 En tiedä. En tiedä. 953 00:54:26,219 --> 00:54:27,916 Se tuli juuri ulos. 954 00:54:27,960 --> 00:54:30,267 Minä vain... Ajattelin, että ehkä hän ei tekisi mitään 955 00:54:30,310 --> 00:54:33,661 - koska olit täällä. - Olit fiksu. 956 00:54:35,750 --> 00:54:38,884 Olen niin huolissani siitä, että hän on ottamaan Marybethin. 957 00:54:38,927 --> 00:54:40,712 Soitan etsivä Gibsonille. 958 00:54:40,755 --> 00:54:42,975 Ei, älä. Lopeta... 959 00:54:43,018 --> 00:54:45,282 Tiedän jo kuinka tämä menee. He vain lyövät turhaa 960 00:54:45,325 --> 00:54:47,109 lähestymiskieltoa hänelle ja hän saa vain lisää 961 00:54:47,153 --> 00:54:49,111 vihainen kuin hän jo on. 962 00:54:49,155 --> 00:54:50,591 Jumala. 963 00:54:50,635 --> 00:54:54,421 Voi luoja mitä tapahtui elämälleni. 964 00:54:54,465 --> 00:54:57,206 Hei. 965 00:54:57,250 --> 00:54:59,339 Kaikki tulee olemaan hyvin. 966 00:54:59,383 --> 00:55:01,341 Lupaan. 967 00:55:01,385 --> 00:55:04,953 Kunnossa. 968 00:55:04,997 --> 00:55:07,086 Haluan nähdä kuinka hän voi, okei? 969 00:55:13,179 --> 00:55:15,399 Marybeth. Kulta, ei hätää. 970 00:55:15,442 --> 00:55:18,663 Äiti vain kaatui. Hei. 971 00:56:22,814 --> 00:56:26,774 Kunnossa. 972 00:56:26,818 --> 00:56:28,689 Missä sinulla on se, Jack? 973 00:56:28,733 --> 00:56:30,778 Omia ajatuksiani juuri. 974 00:56:30,822 --> 00:56:34,478 Mukava nähdä sinua jälleen, neiti Hansen. 975 00:56:40,875 --> 00:56:45,924 Ja uskon, että olet tapasi jo Ken Curryn. 976 00:56:45,967 --> 00:56:47,882 Seuraatko minua? 977 00:56:47,926 --> 00:56:49,884 No, sinä olet tuska perseessä, neiti Hansen. 978 00:56:49,928 --> 00:56:51,712 Palautan vain palveluksen. 979 00:56:51,756 --> 00:56:53,758 Aivan kuten teit palveluksen Jackille? 980 00:56:53,801 --> 00:56:56,891 - Annoin sinulle kuusi kuukautta. - Annoin sinulle kaiken, mitä minulla on. 981 00:56:56,935 --> 00:56:58,850 Miksi en vain tapa sinua ja kerää se vaimosta? 982 00:57:02,157 --> 00:57:04,725 En muista tappaneeni Jackia. 983 00:57:04,769 --> 00:57:06,858 KC, tapimmeko Jack McBriden? 984 00:57:06,901 --> 00:57:09,469 Ei, herra Haggerty. Jack oli meille velkaa paljon rahaa. 985 00:57:09,513 --> 00:57:11,079 Aivan oikein, hän teki. Hän teki. 986 00:57:11,123 --> 00:57:14,431 Jack oli meille velkaa 165 000 dollaria ja muuttaa. 987 00:57:14,474 --> 00:57:16,955 Muistan sen ehdottomasti. Näettekö, se ei ole todennäköistä 988 00:57:16,998 --> 00:57:19,305 Tappaisin jonkun sellaisen oli minulle velkaa sellaista rahaa. 989 00:57:19,348 --> 00:57:21,960 - Se olisi huonoa bisnestä. - Se olisi typerää. 990 00:57:22,003 --> 00:57:25,050 Tyhmä. Täsmälleen. 991 00:57:25,093 --> 00:57:27,922 - Kuka sitten teki? - Miksi, äitisi teki. 992 00:57:27,966 --> 00:57:31,056 Näin sanovat lehdet. Älä sinä 993 00:57:31,099 --> 00:57:34,407 Uhkapelit, naiset, aseen jäljet. 994 00:57:34,451 --> 00:57:37,584 Heillä on selvä tapaus häntä vastaan. 995 00:57:37,628 --> 00:57:39,586 Jack oli ystävä minun, neiti Hansen. 996 00:57:39,630 --> 00:57:41,153 Tiedän, että se on vaikeaa jotta sinä uskot. 997 00:57:41,196 --> 00:57:43,416 Mutta otan teidät kaksi vastaan Todennäköisesti näin häntä enemmän 998 00:57:43,460 --> 00:57:46,201 - kuin äitisi koskaan. - Olen varma, että hän kirjoitti kaikesta 999 00:57:46,245 --> 00:57:50,031 hänen laatuaikansa kanssasi. Hm? 1000 00:57:50,075 --> 00:57:53,470 Pelit, tärkeimmät ihmisiä, jotka pelasivat niitä. 1001 00:57:53,513 --> 00:57:56,734 Ehdottomasti huono yritys. 1002 00:57:56,777 --> 00:57:58,997 Onko se täällä? 1003 00:57:59,040 --> 00:58:00,955 Etsi se itse. 1004 00:58:02,957 --> 00:58:04,611 Kärsivällisyyttä. 1005 00:58:04,655 --> 00:58:07,919 Se ei vain ole laatua josta välitän. 1006 00:58:07,962 --> 00:58:09,747 Paitsi että meillä ei ole aika, neiti Hansen. 1007 00:58:09,790 --> 00:58:11,879 Ja niin valitettavasti et sinäkään. 1008 00:58:11,923 --> 00:58:15,361 Joten ole hyvä, ole hyvä älä pakota minua kysymään sinulta uudestaan. 1009 00:58:15,404 --> 00:58:19,104 Muista sääntö numero kaksi, sisko. 1010 00:58:25,893 --> 00:58:28,026 Kunnossa. 1011 00:58:28,069 --> 00:58:31,072 No, jos en saa sitä, 1012 00:58:31,116 --> 00:58:34,511 kukaan ei voi. 1013 00:59:31,263 --> 00:59:33,961 Hyvin. Täällä ollaan taas, neiti Hansen, 1014 00:59:34,005 --> 00:59:36,050 tällä kertaa vain sinä tarvitsee asianajajan. 1015 00:59:36,094 --> 00:59:38,270 Murtuminen ja sisääntulo. Tuhopolttoyritys... 1016 00:59:38,313 --> 00:59:40,446 Neiti Hansenilla oli äitinsä lupa mennä siihen... 1017 00:59:40,489 --> 00:59:42,404 Ole hiljaa, Matthews. Vain... ole hiljaa 1018 00:59:42,448 --> 00:59:44,581 kymmenen minuuttia, okei? Teetkö sen minulle, 1019 00:59:44,624 --> 00:59:46,626 - kiitos? - Olen kunnossa, etsivä. 1020 00:59:46,670 --> 00:59:48,802 Oikeasti, sinun ei tarvitse huolehtia. 1021 00:59:48,846 --> 00:59:51,326 Voi hyvä. Haggerty, taas, onko se siinä? 1022 00:59:51,370 --> 00:59:53,241 Hän oli siellä Ken Curryn kanssa. 1023 00:59:53,285 --> 00:59:55,156 He seurasivat minua. He halusivat kirjan. 1024 00:59:55,200 --> 00:59:57,202 He tyrmäsivät minut ja sytytti tulen. 1025 00:59:57,245 --> 00:59:58,769 Okei. 1026 00:59:58,812 --> 01:00:01,249 Miksi aloittaisin sytyttää ja lyödä itseni? 1027 01:00:01,293 --> 01:00:03,251 En tiedä. Koska et ole niin kirkas? 1028 01:00:03,295 --> 01:00:04,601 Öh... en aio antaa sinun... 1029 01:00:04,644 --> 01:00:08,996 Ole hiljaa, tai teen sulje sinut henkilökohtaisesti. 1030 01:00:09,040 --> 01:00:11,433 - Saivatko he kirjan? - Ei. 1031 01:00:11,477 --> 01:00:13,305 Oletko etsinyt varasto sille? 1032 01:00:13,348 --> 01:00:15,002 Joo, itse asiassa tein. 1033 01:00:15,046 --> 01:00:16,743 Ja olen alkanut miettimään tuo kirja on kuvitelma 1034 01:00:16,787 --> 01:00:21,313 sinun mielikuvituksesi. 1035 01:00:21,356 --> 01:00:23,271 En usko Haggerty tappoi Jackin. 1036 01:00:23,315 --> 01:00:25,447 Todella? Ja sinä muuttuit mielesi hänen jälkeensä oletettavasti 1037 01:00:25,491 --> 01:00:29,582 - yritti tappaa sinut? - Kyllä. 1038 01:00:29,626 --> 01:00:31,628 Hänen ennätyksensä on huonompi kuin Curryn. 1039 01:00:31,671 --> 01:00:33,368 En usko, että se oli hän. 1040 01:00:33,412 --> 01:00:35,327 No jos ei olisi häntä, ja se ei ollut sinun 1041 01:00:35,370 --> 01:00:37,329 äiti, kuka se sitten oli? Odota hetki. Ei 1042 01:00:37,372 --> 01:00:40,114 - Se olin minä, eikö? - Odota tässä. 1043 01:00:40,158 --> 01:00:42,900 Joanne, katso. Se on minun neuvoni niin pitkälle kuin... 1044 01:00:45,729 --> 01:00:48,296 Minusta sinun pitäisi katso Sam Lee. 1045 01:00:48,340 --> 01:00:50,342 - En tiedä kuka hän on. - Hän on muusikko. 1046 01:00:50,385 --> 01:00:52,344 Hän on naimisissa ystäväni. 1047 01:00:52,387 --> 01:00:55,564 Hän on nyt syvällä päässä. Hän vihasi Jackia. 1048 01:00:55,608 --> 01:00:57,305 En aio lentää, neiti Hansen. 1049 01:00:57,349 --> 01:00:59,438 Hän luuli, että ystäväni hänellä oli suhde Jackin kanssa. 1050 01:00:59,481 --> 01:01:01,440 Hän luuli, että Jack oli todellinen tyttärensä isä ja 1051 01:01:01,483 --> 01:01:04,530 hän määräsi isyyden testi sen todistamiseksi. 1052 01:01:04,573 --> 01:01:07,881 Joutsenen laboratorio. Katso se ylös. 1053 01:01:07,925 --> 01:01:09,709 Ei, en usko. 1054 01:01:09,753 --> 01:01:11,711 Sillä välin omistaja varasto arvioi 1055 01:01:11,755 --> 01:01:13,713 vahinko ennen häntä nostaa syytteitä. 1056 01:01:13,757 --> 01:01:16,237 Joten voit vapaasti mennä. 1057 01:01:27,161 --> 01:01:29,686 Hei. 1058 01:01:48,617 --> 01:01:51,359 Voi... Sait viestini. 1059 01:01:51,403 --> 01:01:54,885 Tulin niin nopeasti kuin pystyin. 1060 01:01:54,928 --> 01:02:01,195 - Kuinka voit? - Huh... okei. 1061 01:02:01,239 --> 01:02:06,853 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1062 01:02:06,897 --> 01:02:09,464 He halusivat kirjan. 1063 01:02:09,508 --> 01:02:13,381 - Minulla ei ollut sitä. - Tiedän. 1064 01:02:13,425 --> 01:02:16,689 Löysitkö sen? 1065 01:02:16,733 --> 01:02:20,345 Se ei ollut sisällä Jackin säilytyspaikka. 1066 01:02:20,388 --> 01:02:26,481 Herra Leitner, onko niitä muu paikka se voisi olla? 1067 01:02:26,525 --> 01:02:33,227 Ole kiltti... luottiko Jack joku muu? 1068 01:02:33,271 --> 01:02:36,622 Kunnossa. 1069 01:02:36,665 --> 01:02:38,667 - Hyvä on... - Hm? 1070 01:02:38,711 --> 01:02:40,800 Okei, katso nämä. 1071 01:02:40,844 --> 01:02:43,672 Soittaako mikään näistä kelloa? 1072 01:02:48,982 --> 01:02:51,768 - Haaaah... - Mikä se on? 1073 01:02:51,811 --> 01:02:54,945 Tom. 1074 01:02:54,988 --> 01:02:57,425 Tom Carver? 1075 01:02:57,469 --> 01:02:59,906 Carver. 1076 01:03:04,693 --> 01:03:09,742 Tiedätkö missä Löydänkö Tomin? 1077 01:03:09,786 --> 01:03:11,700 Aion nähdä hänet, mutta halusin kysyä sinulta 1078 01:03:11,744 --> 01:03:14,268 hänestä ensin. Sinulla ei ole aavistustakaan kuka 1079 01:03:14,312 --> 01:03:17,489 - Onko Tom Carver? - Ei. 1080 01:03:17,532 --> 01:03:23,103 Tiedätkö, Jack kirjoitti yhden näitä joka ikinen viikko. 1081 01:03:23,147 --> 01:03:25,714 Viisi päivää. 1082 01:03:25,758 --> 01:03:27,847 Ei juomia, ei pillereitä. 1083 01:03:27,891 --> 01:03:31,938 Taisin voittaa oman yksityisen pieni olympiatapahtuma. 1084 01:03:31,982 --> 01:03:35,463 - Olen ylpeä sinusta, äiti. - No joo... 1085 01:03:35,507 --> 01:03:39,772 Katso kuka on äiti. 1086 01:03:39,816 --> 01:03:44,995 Tiedät, että tämä on viimeinen päivä psykiatrisesta arvioinnista. 1087 01:03:45,038 --> 01:03:48,781 Ja tänään psykiatri menee oikeuden eteen ja 1088 01:03:48,825 --> 01:03:53,612 kertoo tuomarille onko tai en ole kelvollinen oikeuteen. 1089 01:03:53,655 --> 01:03:57,224 Tietysti olen hullu kuiskassa, mutta hän... 1090 01:03:57,268 --> 01:03:59,487 he eivät sano, että olen hullu. 1091 01:03:59,531 --> 01:04:03,013 Ja mielestäni pitäisi ovat tehneet sen sopimuksen. 1092 01:04:03,056 --> 01:04:06,146 Äiti, älä luovuta. 1093 01:04:06,190 --> 01:04:08,322 Mitä jos tappaisin Jackin? 1094 01:04:08,366 --> 01:04:10,803 En voi uskoa sitä. 1095 01:04:10,847 --> 01:04:14,763 No, ajattelit Tapoin isäsi. 1096 01:04:14,807 --> 01:04:18,506 - Mitä? - Hmm. 1097 01:04:18,550 --> 01:04:21,509 Se oli viikonloppu Jack ja minä menimme naimisiin. 1098 01:04:21,553 --> 01:04:25,600 Ja sinä ja minä riitelimme mitä kenkiä käyttäisit. 1099 01:04:25,644 --> 01:04:29,256 Ja vihdoin huusin sinulle, "Kuinka voit olla niin itsekäs 1100 01:04:29,300 --> 01:04:33,521 minun päivänäni?" Ja taputit jalkaasi 1101 01:04:33,565 --> 01:04:37,830 ja sinä sanoit: "Murhaaja. Isä kuoli särkyneeseen sydämeen, 1102 01:04:37,874 --> 01:04:40,137 ja sinä rikoit sen." Luulen, että ne olivat juuri niitä 1103 01:04:40,180 --> 01:04:45,882 - sanasi. - Nyt... ei ole... aika. 1104 01:04:45,925 --> 01:04:48,058 Minulta alkaa aika loppua, Jo. 1105 01:04:48,101 --> 01:04:51,713 Ja sinä olet ollut vihainen kanssani liian kauan. 1106 01:04:51,757 --> 01:04:55,674 Joanne, isäsi rakastajatar oli hänen työnsä, 1107 01:04:55,717 --> 01:04:59,025 kauan ennen kuin tapasin Thomasin. 1108 01:04:59,069 --> 01:05:01,245 Jonkun oli pakko maksa baarilaskusi. 1109 01:05:01,288 --> 01:05:03,377 Hyvä, olet suora. 1110 01:05:03,421 --> 01:05:04,944 Eikö se tunnu paremmalta? 1111 01:05:04,988 --> 01:05:07,642 Ei! Äiti. 1112 01:05:07,686 --> 01:05:10,123 Ei tunnu hyvältä sanoa mitä ikinä mieleesi tuleekaan 1113 01:05:10,167 --> 01:05:12,038 kun se satuttaa muita ihmisiä. 1114 01:05:12,082 --> 01:05:13,822 Joten en ole fantasiaäiti, jonka halusit. 1115 01:05:13,866 --> 01:05:14,911 Ev 1116 01:05:14,954 --> 01:05:17,217 Jokainen tekee virheitä, tiedäthän. 1117 01:05:17,261 --> 01:05:18,958 Jumalan tähden, äiti, ottaisitko vain 1118 01:05:19,002 --> 01:05:22,309 vastuuta teoistasi! 1119 01:05:22,353 --> 01:05:26,748 Olen pahoillani! 1120 01:05:26,792 --> 01:05:28,794 Olen pahoillani. 1121 01:05:32,885 --> 01:05:35,932 Tulisitko istumaan. 1122 01:05:38,978 --> 01:05:41,372 Luuletko, että minä olen 1123 01:05:41,415 --> 01:05:44,070 Sinun pitäisi tietää isoäitisi. 1124 01:05:44,114 --> 01:05:46,420 Näin isoäitisi kerran viikossa, 1125 01:05:46,464 --> 01:05:50,033 kun hän tuli kirkkoon Sunday morning, wearing dark 1126 01:05:50,076 --> 01:05:53,819 aurinkolasit piilottamaan hangover from the night before. 1127 01:05:53,862 --> 01:05:56,082 I didn't see her again until the next Sunday because every 1128 01:05:56,126 --> 01:06:00,608 yö oli hänelle juhla ja hän ei ollut tavoitettavissa. 1129 01:06:00,652 --> 01:06:05,787 And so when I had you, I swore things would be different. 1130 01:06:05,831 --> 01:06:09,095 Ja olisin a erilainen äiti. 1131 01:06:09,139 --> 01:06:13,273 And you wouldn't have that. 1132 01:06:13,317 --> 01:06:21,978 Ja sitten jossain the way, it all fell apart. 1133 01:06:22,021 --> 01:06:26,808 Tulin takaisin, koska minä wanted to reconnect with you. 1134 01:06:26,852 --> 01:06:31,291 Ei mitään fantasiaa, super-äiti versio. 1135 01:06:31,335 --> 01:06:34,381 Mutta todellinen sinä. 1136 01:06:34,425 --> 01:06:37,080 Rakastan sinua, äiti. 1137 01:06:37,123 --> 01:06:40,126 Ei väliä mitä. 1138 01:06:40,170 --> 01:06:43,521 Haluan meidän olevan läheisiä. 1139 01:06:43,564 --> 01:06:48,091 Sitä minä juuri haluan. 1140 01:07:53,939 --> 01:07:56,072 En syytä et syönyt. 1141 01:07:56,115 --> 01:07:58,770 Opin laittamaan ruokaa vankilassa, tiedätkö. 1142 01:07:58,813 --> 01:08:01,207 Olet varmaan vihannut Jack f 1143 01:08:01,251 --> 01:08:05,559 Oi, pidin vain kaunaa noin 20 vuoden ajan. 1144 01:08:05,603 --> 01:08:08,171 Taisin ansaita sen. Tapoin miehen, koska en 1145 01:08:08,214 --> 01:08:11,565 kättelee minua tappelun jälkeen. 1146 01:08:11,609 --> 01:08:15,221 Kolme vuotta sitten kävelin ulos, laskeutua tähän lumoavaan paikkaan. 1147 01:08:15,265 --> 01:08:18,703 Ja mitä sinä tiedät? Tässä Jack istuu täällä. 1148 01:08:18,746 --> 01:08:20,618 Ehkä hän tiesi kuka Olin, ehkä en. 1149 01:08:20,661 --> 01:08:22,576 En tiedä. Hän ei sanonut. 1150 01:08:22,620 --> 01:08:24,404 Se oli vanha uutinen. 1151 01:08:24,448 --> 01:08:27,277 Alan ymmärtää mitä äitini näki hänessä. 1152 01:08:27,320 --> 01:08:30,845 Ja mitä hän näki hänessä? 1153 01:08:30,889 --> 01:08:33,152 Hän ei tappanut häntä. 1154 01:08:33,196 --> 01:08:36,721 No, kuka sitten teki? 1155 01:08:36,764 --> 01:08:38,940 Työskentelen asian parissa. 1156 01:08:38,984 --> 01:08:40,725 Maksoit minulle 20 vuotta reiässä. 1157 01:08:40,768 --> 01:08:42,422 Muistatko minut nyt? 1158 01:08:48,820 --> 01:08:51,475 Olet loppunut elementti tässä, nuori nainen. 1159 01:08:51,518 --> 01:08:55,043 Puhuiko Jack sinulle? onko hänellä ollut ongelmia viime aikoina? 1160 01:08:55,087 --> 01:08:58,699 Ei. Jack ei koskaan puhui kaupasta kanssani. 1161 01:08:58,743 --> 01:09:01,659 Nyrkkeily, sitä me olemme oli yhteistä. 1162 01:09:02,616 --> 01:09:04,836 - Luitko hänen kolumninsa? - Tietenkin. 1163 01:09:04,879 --> 01:09:07,969 Tiedätkö, tänä aamuna menen avaamaan paperin ja katsomaan 1164 01:09:08,013 --> 01:09:09,797 hänen kolumnilleen ja minä en nähdä mitä tahansa ja ajattelen, 1165 01:09:09,841 --> 01:09:11,973 mitä helvettiä tämä on? 1166 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Ja sitten muistan, että hän on kuollut. 1167 01:09:16,500 --> 01:09:20,373 Et näytä siltä erosi siitä. 1168 01:09:20,417 --> 01:09:23,246 Joo, no... 1169 01:09:23,289 --> 01:09:25,204 Ei. 1170 01:09:25,248 --> 01:09:27,337 Jack kusisi hautaan jos hän luuli minun puhuvan 1171 01:09:27,380 --> 01:09:31,079 hänestä sellaisena kuin hän on jonkinlainen pyhimys. 1172 01:09:31,123 --> 01:09:34,039 Hän kirjoitti tänne, koska tämä on ainoa paikka Seattlessa 1173 01:09:34,082 --> 01:09:37,695 jossa kukaan ei antanut a rotan perse hänestä. 1174 01:09:37,738 --> 01:09:41,177 Sanoitko, että hän kirjoitti tänne? 1175 01:09:41,220 --> 01:09:43,483 Käytin polttamassa niitä pieniä lautasliinoja hän raapui 1176 01:09:43,527 --> 01:09:46,747 - joka ilta. - Poltitko ne kaikki? 1177 01:09:51,012 --> 01:09:54,712 Mikä sinä olet kysyn minulta, neiti Hansen? 1178 01:09:54,755 --> 01:09:57,323 Herra Carver. 1179 01:09:57,367 --> 01:09:59,673 Tom. 1180 01:09:59,717 --> 01:10:02,328 Onko sinulla Jackin kirjaa? 1181 01:10:11,207 --> 01:10:13,252 Hän pysähtyi aikaisin sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 1182 01:10:13,296 --> 01:10:16,168 Hyvällä tuulella myös hän vihdoin kirjoitti lopun. 1183 01:10:16,212 --> 01:10:18,692 Pyysi piilottamaan tämän tänne turvallisen säilyttämisen vuoksi, koska hän 1184 01:10:18,736 --> 01:10:20,868 oli menossa juhlimaan. 1185 01:10:20,912 --> 01:10:24,394 Hullu, vai mitä? Luota minuun kaikista ihmisistä. 1186 01:10:24,437 --> 01:10:26,396 Jos kysyt minulta, hän olisi voinut oli parempi lähteä 1187 01:10:26,439 --> 01:10:28,441 - ruumiit haudattu. - Miksi et 1188 01:10:28,485 --> 01:10:30,226 antaa kenellekään? 1189 01:10:30,269 --> 01:10:32,924 Olet ensimmäinen joka kysyy. 1190 01:10:36,580 --> 01:10:40,540 Näytät siltä, että et ole ostaa sanan, jonka sanon. 1191 01:10:40,584 --> 01:10:42,542 Pitäisikö minun? 1192 01:10:42,586 --> 01:10:44,892 Jos haluaisin tappaa Jackin En olisi ampunut häntä. 1193 01:10:44,936 --> 01:10:47,982 Olisin tehnyt hänet juo kahvini. 1194 01:11:02,954 --> 01:11:07,654 Hei, katso sinua. Ööh, ole varovainen. 1195 01:11:07,698 --> 01:11:10,091 Hei. 1196 01:11:10,135 --> 01:11:15,227 - Hei, neiti Marybeth. - Hei. 1197 01:11:15,271 --> 01:11:17,403 Tuliko Sam paikalle? 1198 01:11:17,447 --> 01:11:20,798 Ei Luojan kiitos. 1199 01:11:20,841 --> 01:11:22,887 Luulen, että hän tietää, että me tiedämme. 1200 01:11:22,930 --> 01:11:25,281 Tai ainakin epäillä sitä hän saattoi tappaa Jackin. 1201 01:11:25,324 --> 01:11:27,848 Mitä luulet hänen tekevän seuraavaksi? 1202 01:11:27,892 --> 01:11:30,242 Se riippuu siitä miten paljon hän on juonut. 1203 01:11:30,286 --> 01:11:32,375 Kun hänellä on sellainen olutta hän saa liikaa 1204 01:11:32,418 --> 01:11:34,551 vähän... arvaamaton. 1205 01:11:34,594 --> 01:11:37,423 Toivotaan vain Jack mainitsi hänet kirjassaan... 1206 01:11:37,467 --> 01:11:39,382 jotain, mitä tahansa viedä poliisille. 1207 01:11:39,425 --> 01:11:42,298 Joo, niin se olisi hienoa, jos meillä olisi kirja. 1208 01:11:42,341 --> 01:11:44,778 - Löysin kirjan. - Mitä? Jossa? 1209 01:11:44,822 --> 01:11:46,737 Aivan edessäni koko ajan. 1210 01:11:46,780 --> 01:11:50,306 Et uskoisi, nyrkkeilijällä Carverilla oli se. 1211 01:11:50,349 --> 01:11:51,959 Sekuntia en kuitenkaan ollut varma, jos hän aikoi 1212 01:11:52,003 --> 01:11:55,528 - anna se minulle tai tapa minut. - Voi sinä...! Näetkö? 1213 01:11:55,572 --> 01:11:58,052 Katsokaa sinua. Tiesin sen. Tiesin, että löydät sen. 1214 01:11:58,096 --> 01:11:59,837 Se tekee yhden meistä. 1215 01:11:59,880 --> 01:12:02,448 Olet jumalan lahja. Missä se on? 1216 01:12:02,492 --> 01:12:04,450 - Voinko... voinko nähdä sen? - Minun täytyy antaa se Gibsonille. 1217 01:12:04,494 --> 01:12:07,148 - Hän odottaa minua keskustassa. - Gibson? 1218 01:12:07,192 --> 01:12:09,586 Luuletko niin onko se hyvä idea? 1219 01:12:09,629 --> 01:12:11,414 Sinun täytyy luottaa johonkin. 1220 01:12:11,457 --> 01:12:14,068 Ja toistaiseksi on ollut ei mainintaa Gibsonistamme. 1221 01:12:14,112 --> 01:12:17,985 - Vain hänen veljensä. - Hm. Olenko siinä? 1222 01:12:18,029 --> 01:12:21,075 Ei vielä. Mitä tarkoitat? 1223 01:12:21,119 --> 01:12:23,339 No, se on vain sitä Työskentelin hänelle. 1224 01:12:23,382 --> 01:12:25,645 Luulin, että voisi ovat maininneet minut. 1225 01:12:25,689 --> 01:12:29,388 Huh. Ehkä hän teki. En ole valmis. 1226 01:12:29,432 --> 01:12:31,259 Mutta olen yllättynyt, 1227 01:12:31,303 --> 01:12:33,218 se ei todellakaan ole kovin henkilökohtaista. 1228 01:12:33,261 --> 01:12:35,655 Se on vain yksi hämmästyttävä rikostarinoita toisensa perään. 1229 01:12:35,699 --> 01:12:37,527 Mainitsiko hän ketään että hänellä voisi olla 1230 01:12:37,570 --> 01:12:39,093 - pelännyt? - Jack ei näyttänyt siltä 1231 01:12:39,137 --> 01:12:41,748 pelkää ketään. Mutta kaikki siinä voivat 1232 01:12:41,792 --> 01:12:44,098 ovat halunneet tappaa hänet. 1233 01:12:44,142 --> 01:12:45,665 Voinko... voinko vain nähdä sen? 1234 01:12:45,709 --> 01:12:47,406 Vain... todella, minä vain haluan katsomaan sen läpi.. 1235 01:12:47,450 --> 01:12:49,887 Kopioin sen. Minulla ei ole sitä mukanani. 1236 01:12:49,930 --> 01:12:51,671 Ajattelin, että olisiko Haggerty katsomassa minua en halua häntä 1237 01:12:51,715 --> 01:12:54,500 - saada se. - Joo. Näetkö? Sinä... 1238 01:12:54,544 --> 01:12:58,722 Olet hyvä tässä tutkiva asia. 1239 01:12:58,765 --> 01:13:00,941 Oletko ajatellut olemisesta... 1240 01:13:00,985 --> 01:13:03,291 Ei. Ei. 1241 01:13:03,335 --> 01:13:05,076 Kun kaikki tämä on tehty Menen lukioon 1242 01:13:05,119 --> 01:13:06,860 ja menen opiskelemaan jotain turvallista 1243 01:13:06,904 --> 01:13:09,210 kuten... En tiedä. 1244 01:13:09,254 --> 01:13:14,128 - Kasvitiede. - Hah! Joo. Kasvitiede. 1245 01:13:14,172 --> 01:13:16,479 Ei 1246 01:13:30,101 --> 01:13:32,016 Voiko tämä odottaa aamulla, neiti Hansen? 1247 01:13:32,059 --> 01:13:34,061 Minulla on todisteita esitettävänä täällä. 1248 01:13:37,978 --> 01:13:39,893 Olen hemmetissäni. 1249 01:13:39,937 --> 01:13:42,156 Jack ei edes maininnut sinua. 1250 01:13:42,200 --> 01:13:45,377 Veljelläni on ongelmia. Se ei tarkoita, että teen. 1251 01:13:45,421 --> 01:13:48,249 Olen anteeksipyynnön velkaa. 1252 01:13:48,293 --> 01:13:50,643 Näin juuri softballin kuva sinne ja laita 1253 01:13:50,687 --> 01:13:53,690 kaksi ja kaksi yhdessä. Paitsi jotenkin sain viisi. 1254 01:13:53,733 --> 01:13:55,779 En ole koskaan ollut hyvä matematiikassa. 1255 01:13:55,822 --> 01:13:57,868 Pidän sitä kuvaa siellä varmistaakseni pääni 1256 01:13:57,911 --> 01:14:00,348 pysyy ruuvattuna suoraan. 1257 01:14:00,392 --> 01:14:02,394 Haggerty oli oikeus olla huolissaan. 1258 01:14:02,438 --> 01:14:05,092 Jack avasi kaikki ovet. 1259 01:14:05,136 --> 01:14:07,007 Niitä tulee olemaan paljon ihmiset pyrkivät peittämään 1260 01:14:07,051 --> 01:14:09,357 heidän jälkiään. 1261 01:14:09,401 --> 01:14:12,230 Kolme kaveria yksin ensimmäisessä luku olisi voinut tappaa hänet. 1262 01:14:12,273 --> 01:14:14,493 - Voinko pitää tämän? - Se on kopio. 1263 01:14:14,537 --> 01:14:18,976 Kunnossa. Se kestää toistaiseksi. 1264 01:14:19,019 --> 01:14:25,112 Katso, um... taidan olla velkaa sinäkin pyydät anteeksi. 1265 01:14:25,156 --> 01:14:28,812 aliarvioin sinua, ja äitisi. 1266 01:14:28,855 --> 01:14:31,945 Uskotko hänen olevan syytön? 1267 01:14:31,989 --> 01:14:33,991 Eikö hän soittanut sinulle? 1268 01:14:34,034 --> 01:14:36,123 - Ei vielä tänään, miksi? - Missä olet ollut, 1269 01:14:36,167 --> 01:14:37,951 Neiti Hansen? Kaikki on uutisissa. 1270 01:14:37,995 --> 01:14:39,910 Vapautimme äitisi 30 minuuttia sitten. 1271 01:14:39,953 --> 01:14:42,434 - Todellako? - Hän ei tappanut Jack McBridea. 1272 01:14:42,478 --> 01:14:44,828 - Sam Lee teki. - Miten olet niin varma? 1273 01:14:44,871 --> 01:14:47,265 Olemme varmoja, koska sinä ja ystäväsi oli oikeassa. 1274 01:14:47,308 --> 01:14:50,311 Siellä tehtiin isyystesti. Vahvistimme sen 1275 01:14:50,355 --> 01:14:53,184 Menimme Samin luo taloon kysyäkseen häneltä siitä. 1276 01:14:53,227 --> 01:14:55,099 Löysimme kaikenlaista vihaa sähköposti, johon hän oli kirjoittanut 1277 01:14:55,142 --> 01:14:58,450 Jack eikä koskaan lähettänyt. Tappouhkaukset... 1278 01:14:58,494 --> 01:15:00,626 ja nämä. 1279 01:15:04,238 --> 01:15:05,979 Ohmigawd. 1280 01:15:06,023 --> 01:15:07,981 Olin juuri hakemassa hänet. 1281 01:15:18,992 --> 01:15:21,168 Äiti. missä olet? 1282 01:15:21,212 --> 01:15:22,996 Olen nyt kotona, luojan kiitos. 1283 01:15:23,040 --> 01:15:24,911 Mikset soittanut kun he vapauttivat sinut? 1284 01:15:24,955 --> 01:15:26,957 - Olisin hakenut sinut. - Ei se mitään, 1285 01:15:27,000 --> 01:15:29,829 kultaseni. Erin oli poliisiasemalla. 1286 01:15:29,873 --> 01:15:32,615 Hän kertoi minulle, että olet työskentelee etsivä Gibsonin kanssa 1287 01:15:32,658 --> 01:15:34,878 ja hän ei väliisi antaa minulle kyydin kotiin. 1288 01:15:34,921 --> 01:15:36,880 Tulen kotiin, juuri nyt. 1289 01:15:36,923 --> 01:15:38,621 Tuo kirja, okei? 1290 01:15:38,664 --> 01:15:42,015 Olen matkalla. Öh... Erin, oletko kuullut 1291 01:15:42,059 --> 01:15:44,409 - Samista? - Ei. Miksi? 1292 01:15:44,452 --> 01:15:47,455 - Tiedätkö missä hän on? - Öm... Luulen, että hän on edelleen 1293 01:15:47,499 --> 01:15:50,023 kaupungissa hän voisi olla töissä klubilla. 1294 01:15:50,067 --> 01:15:52,852 Kunnossa. Jos hän soittaa, älä vastaa. 1295 01:15:52,896 --> 01:15:56,160 Haluan sinun lukitsevan ovet ja aseta hälytykset. 1296 01:15:56,203 --> 01:15:57,596 He tulevat valitsemaan häntä vastaan Jackin murhasta. 1297 01:15:58,379 --> 01:16:00,251 - Mitä? - Öh... Minä selitän 1298 01:16:00,294 --> 01:16:04,342 - kaikki kun näen sinut. - Kiirehdi kotiin, kultaseni. 1299 01:16:04,385 --> 01:16:06,039 Kunnossa. 1300 01:16:06,083 --> 01:16:09,652 Heippa. 1301 01:16:09,695 --> 01:16:11,958 Mitä? 1302 01:16:12,002 --> 01:16:15,788 En tiedä... jotain äitini sävystä. 1303 01:16:15,832 --> 01:16:18,922 No, hän kulutti lähes viikko vankilassa. 1304 01:16:18,965 --> 01:16:21,664 Viikko luoteja vältellen ja alan olla vainoharhainen. 1305 01:16:21,707 --> 01:16:23,840 Tervetuloa maailmaani. 1306 01:16:47,167 --> 01:16:48,952 JÄÄDÄ! SEINÄÄ VASTAAN! 1307 01:16:48,995 --> 01:16:50,780 Seinää vasten! 1308 01:16:50,823 --> 01:16:53,652 - Jep. - Kiinnitä hänet. 1309 01:16:53,696 --> 01:16:55,088 Mitä tämän pitää tehdä tehdä kanssa, kristuksen tähden? 1310 01:16:55,132 --> 01:16:56,394 Gi 1311 01:16:56,437 --> 01:16:57,569 - Olet pidätettynä. - Mitä varten? 1312 01:16:57,613 --> 01:16:59,571 Jack McBriden murhasta. 1313 01:16:59,615 --> 01:17:02,052 Löysimme todisteet luonasi... kirjaimet. 1314 01:17:02,095 --> 01:17:04,097 Mitä kirjaimia? Mitä helvettiä puhutko sinä? 1315 01:17:04,141 --> 01:17:06,273 Vihakirjeitä Jack McBridelle, 1316 01:17:06,317 --> 01:17:08,667 kuvia hänestä leikattuina, veriset hanskat. 1317 01:17:08,711 --> 01:17:10,495 Mikään niistä ei ollut minun, en tappanut häntä. 1318 01:17:10,538 --> 01:17:12,497 - Sinulla oli motiivi, kaveri. - Mikä motiivi? 1319 01:17:12,540 --> 01:17:14,151 Isyystesti. Luulit Marybeth 1320 01:17:14,194 --> 01:17:16,066 oli Jackin tytär, ei sinun. 1321 01:17:16,109 --> 01:17:18,634 Jeesus. Olet väärässä. Et ole edes lähellä. 1322 01:17:18,677 --> 01:17:20,766 Selvä, sinulla on kaksi sekuntia, sitten olet 1323 01:17:20,810 --> 01:17:22,638 - vankilaan. - Jos minulla olisi kirjeitä ja 1324 01:17:22,681 --> 01:17:24,465 kuvia ja veriset hanskat, luulet jättäväni ne pois 1325 01:17:24,509 --> 01:17:26,424 että sinä löydät? Katso, Erin määräsi 1326 01:17:26,467 --> 01:17:28,339 isyystesti, en minä. Tiedän, että Marybeth on lapseni, 1327 01:17:28,382 --> 01:17:31,298 ja niin hän tekee. Tämä ei koskaan ollut Marybethistä. 1328 01:17:31,342 --> 01:17:35,302 - Etkö nyt ymmärrä? - Sonofa... ota hänet sisään! 1329 01:17:35,346 --> 01:17:38,305 Pidä häntä, kunnes kuulet minusta! 1330 01:17:42,832 --> 01:17:45,138 Hei? 1331 01:17:45,182 --> 01:17:47,053 Hei kultaseni. 1332 01:17:47,097 --> 01:17:50,143 Olen niin pahoillani, etten soittanut sinulle. 1333 01:17:50,187 --> 01:17:54,670 Olen vain iloinen, että olet kotona. 1334 01:17:54,713 --> 01:17:57,498 Löysivätkö he Samin? 1335 01:17:57,542 --> 01:17:59,805 En tiedä. 1336 01:17:59,849 --> 01:18:01,720 Olen kertonut äitisi kaikesta hänestä. 1337 01:18:01,764 --> 01:18:06,682 Se on aika uskomatonta. 1338 01:18:06,725 --> 01:18:08,553 Erin, se on ollut niin söpöä että jäät tänne 1339 01:18:08,596 --> 01:18:11,643 kanssani tänä iltana. Mutta olen varma, että olet väsynyt 1340 01:18:11,687 --> 01:18:14,820 ja... kaikki on hyvin jotta voit nyt mennä kotiin. 1341 01:18:14,864 --> 01:18:17,910 Sam juoksemassa tuolla ulkona? 1342 01:18:17,954 --> 01:18:19,825 Minusta se on hyvä ajatus jos hän jää. 1343 01:18:19,869 --> 01:18:23,394 No, olen todella uupunut. 1344 01:18:23,437 --> 01:18:27,006 En lähde kunnes luin sen kirjan. 1345 01:18:27,050 --> 01:18:29,705 Kunnossa. 1346 01:18:33,056 --> 01:18:35,319 - Erin, onko jotain vialla? - Tarkoitat minun lisäksi 1347 01:18:35,362 --> 01:18:39,192 mies saa pidätetty murhasta? Ei 1348 01:18:39,236 --> 01:18:41,281 Olen pahoillani. 1349 01:18:41,325 --> 01:18:43,849 Ei, tarkoitan, olemme täällä yhdessä, eikö? 1350 01:18:43,893 --> 01:18:46,460 Se on kuin... kuin kun olimme lapsia. 1351 01:18:46,504 --> 01:18:49,812 Erin, oletko menossa kerronko hänelle vai tarvitseeko minun? 1352 01:18:49,855 --> 01:18:52,379 - Kerro mitä? - Erin kertoi minulle 1353 01:18:52,423 --> 01:18:57,558 aikaisemmin kuin hän uskoo Jack oli hänen isänsä. 1354 01:18:57,602 --> 01:18:59,343 Mitä? 1355 01:18:59,386 --> 01:19:02,041 En koskaan halunnut tuo sinut tähän, Jo. 1356 01:19:02,085 --> 01:19:05,088 Isyystesti - se on 1357 01:19:05,131 --> 01:19:08,613 oli Jackin tytär. Sen oli tarkoitus todistaa, että olen. 1358 01:19:08,656 --> 01:19:10,571 Ja olen pahoillani siitä Valehtelin sinulle. 1359 01:19:10,615 --> 01:19:12,573 Minun täytyi vain odottaa sinua löytää kirja niin 1360 01:19:12,617 --> 01:19:14,619 uskoisit minua. 1361 01:19:14,662 --> 01:19:17,404 Minä... En ymmärrä. 1362 01:19:17,448 --> 01:19:19,798 Tiedän. 1363 01:19:19,842 --> 01:19:22,801 Juuri ennen äitini kuolemaa hän kertoi minulle, että hänellä oli ollut 1364 01:19:22,845 --> 01:19:26,457 suhde Jackin kanssa ja että olin hänen tyttärensä. 1365 01:19:26,500 --> 01:19:28,894 Miksi et kerro tämä ennen? 1366 01:19:28,938 --> 01:19:31,592 Menetimme yhteyden, kun sinä muutti New Yorkiin, tiedäthän. 1367 01:19:31,636 --> 01:19:33,420 Ja tällä viikolla ei todellakaan näyttää hyvältä ajalta 1368 01:19:33,464 --> 01:19:35,292 kertoa sinulle. 1369 01:19:35,335 --> 01:19:37,511 He tapasivat hänen ollessaan tehdä tarinaa korruptiosta 1370 01:19:37,555 --> 01:19:40,297 terveydenhuoltoalalla. Hän haastatteli häntä. 1371 01:19:42,778 --> 01:19:44,649 Tuskin uskoin sitä. 1372 01:19:44,692 --> 01:19:47,826 Mutta sitten... sitten hän antoi minulle sen työn. 1373 01:19:47,870 --> 01:19:49,959 Ja hän oli niin hyvä minulle. 1374 01:19:50,002 --> 01:19:51,656 Ja aloin ajatella sitä ehkä se johtui siitä, että hän tiesi 1375 01:19:51,699 --> 01:19:53,701 että olin hänen tytär, tiedätkö? 1376 01:19:53,745 --> 01:19:58,837 Joten kerroin hänelle ja kysyin häntä tekemään testi. 1377 01:19:58,881 --> 01:20:02,362 Äiti, kertoiko Jack sinulle jostain tästä? 1378 01:20:02,406 --> 01:20:06,802 Kultaseni, Jack pysähtyi kertonut minulle kauan sitten 1379 01:20:06,845 --> 01:20:11,110 tytöistä, jotka yrittivät kiristää häntä. 1380 01:20:11,154 --> 01:20:13,460 En koskaan yrittänyt kiristää häntä. 1381 01:20:13,504 --> 01:20:16,246 Mutta Erin, tulokset olivat negatiivisia. 1382 01:20:16,289 --> 01:20:20,250 Ei. Jack muutti ne. Etkö näe tätä? 1383 01:20:20,293 --> 01:20:24,210 Hän tunsi kaikki. Hän... hän käytti vaikutusvaltaansa. 1384 01:20:24,254 --> 01:20:29,041 Erin, sanoin sinulle, Jack ei voinut olla isäsi. 1385 01:20:29,085 --> 01:20:31,217 Ole hiljaa, Maureen. 1386 01:20:31,261 --> 01:20:33,480 Jack... ei voinut... on... lapsia. 1387 01:20:33,524 --> 01:20:34,264 Jus 1388 01:20:34,307 --> 01:20:35,526 Ole vain hiljaa! 1389 01:20:35,569 --> 01:20:39,486 - Erin... - Erin, sinun on parasta rauhoittua. 1390 01:20:39,530 --> 01:20:44,665 Erin... Tämä on kaunis u 1391 01:20:44,709 --> 01:20:46,972 Istu alas. Ole hyvä ja istu alas. 1392 01:20:47,016 --> 01:20:50,802 Tule istumaan. 1393 01:20:50,846 --> 01:20:55,154 Olen pahoillani. 1394 01:20:55,198 --> 01:20:58,027 Haluan vain jäädä tänne, ja haluan lukea kirjan, 1395 01:20:58,070 --> 01:21:01,204 koska jos sellainen on mainita äitini täällä, 1396 01:21:01,247 --> 01:21:02,596 sitten tiedämme totuus, eikö? 1397 01:21:02,640 --> 01:21:05,904 - Tietenkin. - Kiitos. 1398 01:21:31,843 --> 01:21:36,239 Hän ei edes mainitse häntä. 1399 01:21:36,282 --> 01:21:38,894 Älä suutu, Erin. 1400 01:21:38,937 --> 01:21:40,939 En ymmärrä. 1401 01:21:40,983 --> 01:21:43,681 Ehkä luku on kirjasta puuttuu... 1402 01:21:43,724 --> 01:21:46,858 tai hän suunnitteli kirjoittamalla lisää. 1403 01:21:46,902 --> 01:21:48,991 Ei Ei, ei. 1404 01:21:49,034 --> 01:21:53,647 Hän kertoi minulle... hän kertoi minulle... hän kertoi olevansa valmis. 1405 01:21:53,691 --> 01:21:56,215 Milloin Jack kertoi sinulle sen? 1406 01:21:56,259 --> 01:22:00,654 en tiedä... pari viikkoa sitten. 1407 01:22:00,698 --> 01:22:02,743 Oletko varma? 1408 01:22:02,787 --> 01:22:04,702 Joo, olen positiivinen. Miksi? 1409 01:22:04,745 --> 01:22:09,533 Erin, molemmat Jackin agentti ja Tom Carver kertoi minulle sen 1410 01:22:09,576 --> 01:22:11,578 hän ei kirjoittanut loppuun kirjaa iltaan asti 1411 01:22:11,622 --> 01:22:14,407 hänet tapettiin. 1412 01:22:14,451 --> 01:22:16,235 Niin? 1413 01:22:16,279 --> 01:22:18,585 Vaikuttaa siis epätodennäköiseltä hän olisi kertonut sinulle sen 1414 01:22:18,629 --> 01:22:23,721 pari viikkoa sitten. 1415 01:22:23,764 --> 01:22:25,984 Olitko sinä täällä yönä Jack tapettiin? 1416 01:22:26,028 --> 01:22:29,814 Mitä? Ei 1417 01:22:29,857 --> 01:22:32,034 Luulen, että olit. 1418 01:22:32,077 --> 01:22:35,385 - Jo. - Tulit sinä yönä 1419 01:22:35,428 --> 01:22:35,994 huijata 1420 01:22:36,038 --> 01:22:37,256 kohdata hänet. 1421 01:22:37,300 --> 01:22:38,431 Kerroit minulle sen sinä makasit hänen kanssaan! 1422 01:22:38,475 --> 01:22:40,346 - Muutit sen! - Se ei ole edes totta! 1423 01:22:40,390 --> 01:22:43,132 Kun hän kielsi testin korjaamisen, 1424 01:22:43,175 --> 01:22:45,525 kieltää sinut, 1425 01:22:45,569 --> 01:22:47,658 tiesit missä ase oli. 1426 01:22:47,701 --> 01:22:49,747 Olet käytännössä kasvanut täällä. 1427 01:22:49,790 --> 01:22:53,011 Älä, älä tee sitä! Jack, lopeta! 1428 01:22:59,322 --> 01:23:03,587 Ohmigawd. 1429 01:23:03,630 --> 01:23:05,763 Ei en tehnyt.. 1430 01:23:05,806 --> 01:23:07,504 Panikoit. 1431 01:23:17,514 --> 01:23:19,342 Näit äitini menevän ohi ulos ja laitat aseen 1432 01:23:19,385 --> 01:23:20,996 hänen kädessään. 1433 01:23:26,871 --> 01:23:30,353 Halusin vain hänen myöntävän sen. 1434 01:23:30,396 --> 01:23:32,790 En halunnut sinun rahaa, Maureen. 1435 01:23:32,833 --> 01:23:35,140 Halusin vain... ja minä vain ajattelin 1436 01:23:35,184 --> 01:23:38,056 ehkä hän voisi auttaa minua pidä huolta Marybethistä. 1437 01:23:38,100 --> 01:23:40,972 Se oli onnettomuus. Vannon sen. 1438 01:23:41,016 --> 01:23:43,714 Uskon sen, Erin. 1439 01:23:43,757 --> 01:23:45,759 Ja kun tajusit mitä olet tehnyt, sinä päätit 1440 01:23:45,803 --> 01:23:48,023 kehystämään Sam. 1441 01:23:48,066 --> 01:23:50,460 Käsineet, valokuvat, kirjaimet, piilotit ne 1442 01:23:50,503 --> 01:23:53,289 hänen luonaan jotta poliisi löytää. 1443 01:23:53,332 --> 01:23:55,856 Mutta minun täytyy... Minun täytyy pitää hänet pois Marybethistä. 1444 01:23:55,900 --> 01:23:58,424 Tiedät sen. 1445 01:23:59,904 --> 01:24:03,777 Mitä... mitä sinä teet? 1446 01:24:03,821 --> 01:24:06,911 Maureen, älä! 1447 01:24:09,087 --> 01:24:11,046 Sanoin, että älä tee sitä! Stop! 1448 01:24:11,089 --> 01:24:15,789 Kunnossa. 1449 01:24:15,833 --> 01:24:18,705 Erin. Kulta. 1450 01:24:18,749 --> 01:24:21,273 Ajattele Marybethiä. 1451 01:24:21,317 --> 01:24:25,886 Ajattelen häntä. Hän on elämäni. 1452 01:24:25,930 --> 01:24:29,716 Ja jos sinä... jos annat minut sisään niin Sammy vie hänet. 1453 01:24:29,760 --> 01:24:32,502 Sanotaan, että se oli onnettomuus. 1454 01:24:32,545 --> 01:24:34,982 Miten? Miten? Kukaan ei usko minua nyt 1455 01:24:35,026 --> 01:24:37,420 koska olen pilannut kaikki ylös. 1456 01:24:37,463 --> 01:24:39,552 - Olen pahoillani. - Okei, rauhoitu. 1457 01:24:39,596 --> 01:24:43,252 - Älä! Ole kiltti, älä! - Rauhoitu. 1458 01:24:43,295 --> 01:24:44,601 VALVOA! 1459 01:24:44,644 --> 01:24:46,994 AH! 1460 01:25:15,936 --> 01:25:20,289 - No, hän selviää. - Luojan kiitos. 1461 01:25:20,332 --> 01:25:23,248 - Tuntuu pahalta Marybethin puolesta. - Joo. 1462 01:25:23,292 --> 01:25:26,469 Samin täytyy todella saada Hän toimii yhdessä, eikö niin? 1463 01:25:26,512 --> 01:25:28,166 Lapsipalvelu auttaa häntä. 1464 01:25:28,210 --> 01:25:31,691 Mutta he... he eivät mene leikkauttaa häntä paljon. 1465 01:25:31,735 --> 01:25:35,347 En voi muuta kuin tuntea huono myös Erinille. 1466 01:25:35,391 --> 01:25:38,350 Oliko Jackilla suhde äitiinsä? 1467 01:25:38,394 --> 01:25:42,311 No, nyt sinun täytyy muista, että hän oli Jack McBride. 1468 01:25:42,354 --> 01:25:46,053 luulisin. Hän oli ainutlaatuinen, vai mitä? 1469 01:25:46,097 --> 01:25:48,143 Hyvä on, ensimmäinen asia sisään aamulla tarvitsen täyteen 1470 01:25:48,186 --> 01:25:50,145 lausuntoja teiltä molemmilta. 1471 01:25:50,188 --> 01:25:52,234 Kunnossa. 1472 01:25:52,277 --> 01:25:54,975 Jos et olisi tullut... 1473 01:25:55,019 --> 01:25:56,977 Aiotko julkaista kirjan? 1474 01:25:57,021 --> 01:25:58,805 Luulen, että hän tekisi luultavasti haluaa meidän. 1475 01:25:58,849 --> 01:26:01,156 No niin se tulee olemaan helvetin hyvä epilogi. 1476 01:26:04,724 --> 01:26:07,249 Hyvä on sitten, huomenna aamulla. 1477 01:26:07,292 --> 01:26:09,076 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 1478 01:26:31,664 --> 01:26:33,231 Kokkaatko? 1479 01:26:33,275 --> 01:26:36,974 Ei. Kyllä sinä. 1480 01:26:42,022 --> 01:26:45,200 - Hei äiti. - Hmm 1481 01:26:45,243 --> 01:26:47,637 Tiedät, että minulla on elämä johon palata? 1482 01:26:47,680 --> 01:26:49,813 Joo. Tiedän. 1483 01:26:50,988 --> 01:26:55,384 No, veikkaan, ettei tule toinen opiskelija kokonaisuudessaan 1484 01:26:55,427 --> 01:26:58,082 luokka, jolla on parempi kerro kuinka olen käyttänyt 1485 01:26:58,125 --> 01:27:01,216 kevätloma. 1486 01:27:01,259 --> 01:27:03,130 Olen nyt yliopistossa. 1487 01:27:03,174 --> 01:27:06,525 Emme todellakaan tee kevätloman esseitä enää. 1488 01:27:06,569 --> 01:27:09,049 Oikein. Olen pahoillani. 1489 01:27:11,748 --> 01:27:13,793 Tiedätkö, nyt se Minulla on sinut täällä, 1490 01:27:13,837 --> 01:27:17,057 Inhoan päästää sinut menemään. 1491 01:27:17,101 --> 01:27:22,280 Tiedän tunteen. 1492 01:27:22,324 --> 01:27:24,891 Tiedät mitä minulla on ajattelin, että voisin tehdä. 1493 01:27:24,935 --> 01:27:28,634 - Mitä? - No, ajattelin... 1494 01:27:28,678 --> 01:27:34,553 Voisin vain myydä tämän talon ja muuttaa takaisin itään. 1495 01:27:34,597 --> 01:27:38,209 - Todellako? - Joo. Mitä mieltä olette? 1496 01:27:38,253 --> 01:27:40,559 Luuletko, että New Yorkilla on tilaa toiselle 1497 01:27:40,603 --> 01:27:43,345 loistokas seuralainen? 1498 01:27:43,388 --> 01:27:45,912 Jumala auttakoon New Yorkia. 1499 01:27:52,223 --> 01:27:55,182 Kunnossa. Yhdessä. 1500 01:27:55,226 --> 01:27:57,315 - Valmis? - Voi luoja!